検索ワード: mis hermanos se llaman jennifer, adam y zack (スペイン語 - 英語)

sus dos hermanos se llaman ryan y cory.
he has two younger brothers, ryan and cory.

sus hermanos se llaman alfonso y marta.
his siblings are alfonso and marta.

mis hermanos y hermanas se llaman mohammed, umama, mariam y zaineba.
my brothers and sisters are mohammed, umama, mariam and zaineba.

sus hermanos se llaman guillermo, pomposa, sara, eusebio, césar, modesto y maría teresa.
his brothers guillermo, pomposa, sara, eusebio, cesar, modesto and maria teresa.

mis hermanas y hermanos, se nos ha confiado "mucho."
my sisters and brothers, we have been entrusted with “much.”

respondió: mis hermanos se están muriendo de sed. por favor, quiero agua
“he said, ‘my brothers are dying out of thirst. i want water please.’ “

hizo que mis hermanos se alejaran de mí; mis amigos se apartaron por completo
he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

esta semana me enteré que otro de mis hermanos se va a someter a una biopsia.
just this week, i learned that another of my brothers is having a biopsy performed.

mi madre ya casi tiene 70 años y mis hermanos se fueron de casa para buscar trabajo.
my mother is already 70 years old and my brothers went away to search for work.

nos refugiamos en una acequia, e hice que mis hermanos se taparan los oídos con las manos, se cubrieran los ojos con los dedos y se echaran.
we took shelter in a ditch, and i made by brother and sister plug their ears with their thumbs, cover their eyes with their fingers and lie face down.

mamá y mis hermanos se mudan a junín porque elisa fue trasladada al correo el 2 de agosto de 1930.
mother and my siblings moved to junín after elisa was transferred to the junín post office on august 2, 1930.

mis hermanos se repartían los instrumentos, pero a mí siempre me gustó la voz, el sentir la voz y jugar con ella. no tanto figurativamente, sino usándola como un instrumento.
my brothers distributed the instruments between them, but i had always liked the voice, feeling it and playing with it. not so much in a figurative way, but using it as an instrument.

mis hermanos y hermanas se beneficiaron de esto, y pasaron este adn a sus hijos y por lo tanto a la tierra. la tierra ha recibido muchos incrementos de adn de esta manera.
my brothers and sisters had benefit of this, and passed this dna onto their children and thus into earth. earth has received many increases in dna in this manner.

actualmente, es frecuente que muchos de mis hermanos y hermanas se ofrezcan voluntarios y entreguen sus ahorros de toda la vida para que los transporten a través de los océanos en condiciones prácticamente igual de inhumanas.
today, many of my brothers and sisters are often voluntarily offering themselves and handing over their life savings to be shipped across oceans in almost similar inhuman conditions.

mis hijos vivieron conmigo cuando ellos estaban recién casados pero mis hermanos se mudaron con las familias de sus esposas cuando ellos estaban recién casados.
my sons lived with me when they were first married but my brothers moved in with the families of their wives when they were first married.

mis hermanas se habían marchado todas antes de que tuvieran oportunidad alguna para hablarme sobre la menstruación y sobre estar con un hombre.
my sisters had all moved away before they had a chance to tell me about menstruation and about being with a man.

a continuación sentí el deseo de leer la sagrada escritura y, como me daba vergüenza hacerlo, la escondía dentro de la portada de un libro de winnetou. mis hermanos se extrañaban de que a mi edad todavía leyera winnetou.
but since i was still embarrassed, i concealed it inside the cover of a comic book. my brothers and sisters were surprised that, at my age, i was still reading comic books.

cuando nacieron mis hermanos, se me dijo que yo tenia que ser el ejemplo, esto me gusto porque yo sabia portarme bien y me creía muy buena. en el colegio y en la casa se me enseño de dios a través de una religión y esto me gustaba mucho porque realmente quería ser tan buena como una santa.
one day a college friend asked me if i knew whether or not i would go to heaven when i died. i told her that i was a good person and never missed church. i said that i lived the way god would have me live and that i thought i would probably go to heaven.

"ninguna mujer, mis hermanas, ¡se posará dentro de la baranda del altar!
"no woman, my sisters, shall set herself within the altar railings!

es por ello que mis hermanos se ven obligados abandonar nuestra vivienda para residir en otra provincia, lo que vendría hacer en estados unidos otro estado, al oriente del peru, lugar con un nivel económico muy bajo y no tiene un trabajo estable por huir de las amenazas de estos delincuentes, es por ello que me incade el temor de volver a mi país y residir cerca de estos criminales que ya se encuentran en libertad condicional y tiene a la idea que por residir en los estados unidos, cuenta en cantidades exorbitantes de dinero.
these people are criminals dedicated to theft and sale of drugs. after the aforementioned incidents, my brothers denounced the fact to the police in the area, denouncing that i attached for verification, being some of these criminals detained and imprisoned, so that in revenge the other members of the family threatened to kill my brothers, living in a daily harassment, totally losing their tranquility and quality of life