検索ワード: modernizador (スペイン語 - 英語)

» américa latina espera un papa modernizador (afp)
» américa latina espera un papa modernizador (afp)

a menudo, el empuje modernizador se limita a pequeños enclaves.
the drive towards modernization is frequently restricted to small enclaves.

además ha tenido el problema de ser usted personalmente partidario del libre comercio, un globalista y modernizador.
how can 25 countries have one single trade policy?

yo le animo a que incluya este proyecto tan imaginativo y modernizador: burkas por automóviles para las afganas.
i encourage you to include this very imaginative, innovative project: burkas for cars for afghan women.

los militares más complejamente identificados con el ingrediente democrático del proyecto contrainsurgente modernizador lograron resolver esta crisis manteniendo la fachada democrática.
the military leaders most closely identified with the democratic element of the modernization/counterinsurgency project managed to resolve the crisis and keep up the democratic facade.

el gobierno obrero del partido laborista británico ni siquiera podía decirse que fuese realmente socialista, sino que era un modernizador del capitalismo.
the labour government of the british l.p. cannot even be said to be socialistic; but modernizing capitalism.

es nuestra obligación ser solidarios con los nuevos estados miembros que miran a la unión europea para buscar ayuda en el rápido y extraordinario progreso modernizador y reformista.
how can we support the caribbean countries in adjusting to the changes in the european community banana regimes, for instance?

señor presidente en ejercicio, usted ganó las elecciones italianas con un programa modernizador, igual de modernizador que el programa que ha presentado hoy usted.
mr president-in-office, you won the italian elections with a modernising programme, just as the programme you have presented today is modernising.

14. el impulso modernizador de nuestras economías exige la incorporación de nuevas tecnologías en beneficio de la productividad y de la adopción de procesos productivos más eficientes y ambientalmente adecuados.
14. the drive to modernize our economies requires the adoption of new technologies, which enhance productivity and favour the adoption of more efficient and environmentally acceptable productive processes.

en consecuencia, el eje de la coyuntura, diseñado por ejército y gobierno, la concertación en el proyecto modernizador contrainsurgente con la oligarquía y la burguesía, resultó quebrado.
as a result, the centerpiece of the army- government strategy—an agreement with the oligarchy and the bourgeoisie on a modernization/counterinsurgency project—has broken down.

aunque partícipes de la narrativa hegemónica del nacionalismo de las elites, los nuevos productores de los medios masivos, tempranamente profesionalizados, provenían de las clases medias urbanas constituidas en ese proceso modernizador.
the new and early professionalized media's producers, although being participants of the hegemonic narrative of the elite's nationalism, raised from the urban middle classes constituted through that very process of modernization.

cuando empezó el siglo xviii, el gran modernizador de rusia, pedro el grande, introdujo uno de los tributos más extraños de la historia: el impuesto a la barba.
around the turn of the eighteenth century, russia's great moderniser peter the great introduced one of history's strangest taxes: the beard tax.

el estado falló, no tanto por el mal diseño de los sucesivos proyectos modernizadores, sino por la existencia de un criterio de distribución subyacente, siempre el mismo, siempre distinto al que cada proyecto modernizador proponía.
it failed not so much because of the poor design of the successive modernizing projects, but rather the existence of an underlying distribution criterion that was always the same, yet always different than what each modernizing project had proposed.

tanto en la izquierda como en la derecha hay modernizadores y otros que no lo son tanto.
on the left and the right there are those who are modernisers and those who are less so.