検索ワード: moneditas (スペイン語 - 英語)

"¿no se venden cinco gorriones por dos moneditas?
"are not five sparrows sold for two pennies?

llegó también una viuda pobre y echó dos moneditas.
but a poor widow also came and dropped in two small coins.

cuando la viuda dio su ofrenda, consistió de dos moneditas.
when the widow gave her offering, it was two mites.

pero una viuda pobre llegó y echó dos moneditas de muy poco valor.*
but a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny.

al recoger esas moneditas, comprendí que el unicef era una de nuestras mayores esperanzas para el futuro.
collecting those nickels and dimes, i believed that unicef was one of our best hopes for the future.

en lugar de amontonar pilas perfectas de moneditas, controlan frenéticamente los movimientos de sus cuentas en línea.
instead of arranging their coins in neat piles, these days they frantically check the movements on their online accounts.

en sus negociaciones con los imperialistas, los países latinoamericanos sólo le sirven al kremlin de moneditas para el cambio menudo.
to the kremlin the latin american countries are just small change in its dealings with the imperialists.

aquellas moneditas fueron tan pequeñas, y valieron casi nada, por lo tanto muchos dirían que ella no hubiera haber dado nada.
these coins were so small, and worth so little, that many would have said she shouldn't have even bothered.

pero en realidad no fue así, de ninguna manera. stalin simplemente pone su sello sobre lenin y lo acuña en las moneditas de los refranes numerados.
in reality this was not at all the case. stalin simply stamps the stalinist imprint on lenin and coins him into the petty small change of numbered adages.

aquí, en efecto, solamente ha sido encontrado un pavimento de piedra basáltica que se remonta al siglo primero. este pavimento recubría una capa más antigua de instalación con cerámica y moneditas de la época helenística.
here in fact only a basalt stone pavement was traced dating back to the first century a.d. that pavement covered an older layer of occupation where pottery and some coins of the hellenistic period were found.

el ps respondió imprimiendo los nombres y direcciones de los 15.000 contribuyentes que habían aportado desde peniques, moneditas de diez centavos y dólares para pagar los $35.000 que costaba el tren.
the sp responded by printing the names and addresses of the 15,000 contributors who had given pennies, dimes and dollars to pay for the $35,000 train.

respecto a las partes de ucrania que hoy están fuera de sus fronteras, la actitud actual del kremlin es la misma que hacia todas las nacionalidades oprimidas, las colonias y semicolonias; son moneditas de cambio en sus combinaciones internacionales con los gobiernos imperialistas.
towards the sections of the ukraine now outside its frontiers, the kremlin’s attitude today is the same as it is towards all oppressed nationalities, all colonies, and semi-colonies, i.e., small change in its international combinations with imperialist governments.

muy pronto la monedita caerá de mi lado en ese flip importantísimo , entonces titan poker y yo estaremos en la mesa final, de momento a seguir jugando cada día mejor.
the most motivating thing of the tournament was on sunday when we were about to start the final table, a great player, known and respected by everyone in spain told me that he had really enjoyed my game of poker.