検索ワード: monumentos como (スペイン語 - 英語)

catherwood no veía los monumentos como vestigios de otras culturas sino como visiones nuevas.
catherwood rendered these sculptures and buildings -so different from anything he had seen before- with such skill and openmindedness that his drawings are still useful today. he did not see in them vestiges of other cultures; he saw them as something new.

además veremos el madrid de los austrias con sus magníficos monumentos como el palacio real.
we will also admire hapsburg madrid with its magnificent monuments like the royal palace.

desde aquí se llega con facilidad a los principales monumentos como el louvre y la torre eiffel.
from here you will have easy acess to major sights such as the louvre and the eiffel tower.

en egipto también habita cerca de monumentos como abu simbel o en ciudades en el desierto, como asuán.
in egypt it may breed near monuments like abu simbel or in desert towns such as aswan.

encontrarás numerosos monumentos como sus murallas de origen romano, la puerta de sevilla, una fantástica necrópolis romana.
you'll find numerous monuments like its walls of roman origin, the puerta de sevilla, a great roman necropolis.

hoy poco queda que señale la historia de este circo e importantes monumentos como su antiguo obelisco se ve actualmente en piazza del popolo.
today little remains that symbolises the history of this circus and important monuments such as the obelisk are now placed in piazza del popolo.

no obstante, alicante también dispone de varios monumentos, como el impresionante castillo, que resalta desde la playa principal.
people are friendly and the city is popular with spanish university students, giving alicante a lively, youthful feel. however, alicante also boasts various monuments, such as the impressive castle, which towers over the main beach.

"nehesy. es conocido por varios monumentos como el primer rey que lleva el título de amado de seth, señor de avaris.
"nehesy … is known from several monuments as the first king with the title: beloved of seth, lord of avaris.

838. el gobierno de chile propuso y obtuvo recientemente que se declarara a la isla de pascua y sus monumentos como parte del patrimonio cultural de la humanidad.
838. the government recently successfully proposed that easter island and its monuments should be declared part of the cultural heritage of mankind.

con este apartamento de un dormitorio encontrará muchas cosas que hacer en la zona de lambeth, desde cenar, ir de compras o visitar monumentos como:
from this apartment, you will find much to do in the area of lambeth, including dining, shopping, and sights, such as:

el tranvía te llevará al centro histórico de roma, donde puedes admirar monumentos como el panteón, piazza navona, la fontana de trevi y la escalinata española.
the convenient tram will take you to the historic heart of rome, where you can admire breathtaking sights from the pantheon and the piazza navona to the trevi fountain and the spanish steps.

a escasos kilómetros de mérida existen importantes espacios naturales, como es el parque natural de cornalvo o monumentos como el dolmen de lácara, situado entre aljucén y la nava de santiago.
a few kilometres from merida, there are a number of large natural areas such as the cornalvo nature reserve or monuments like the lácara dolmen which is situated between aljucén and la nava de santiago.

este hotel está situado en el barrio gótico, en el corazón de barcelona. cerca podrá encontrar algunos monumentos, como la sagrada familia, la estatua de colón y el ...
this charming city hotel boasts a superb location in the gothic district in the heart of barcelona. guests will find themselves within easy access of a host of ...

alexandra se estuvo perdiendo durante tres días por los bazares mientras yo visitaba otros monumentos, como la fortaleza de arg-e karim khani, hecha de ladrillos y sin demasiado interés.
alexandra was being lost for three days through the bazaars while i visited other monuments, as the fort of arg-and karim khani, done of bricks and without too much interest.

aún si no tiene un patrimonio artístico tan rico como el de la cercana florencia, prato ofrece a sus turistas interesantes monumentos, como el duomo, santa maria delle carceri, y la iglesia gótica de san doménico.
although prato cannot boast as rich an artistic heritage as neighbouring florence, it nevertheless has interesting monuments, such as the cathedral, the church of santa maria delle carceri and the gothic church of san domenico.

descubra parís, la ciudad de la luz con sus monumentos como la catedral notre dame de noche, la pirámide del louvre con su magnífico alumbrado, los campos elysées la noche, la torre eiffel con sus magníficos efectos.
discover paris, the city of light with its monuments like the notre dame cathedral at night, the pyramide du louvre, with its superb lighting, the champs elysees at night, the eiffel tower with its magnificent effects.

"Čantalo" es la tercera zona de este tipo en la zona de pakrac, y ofrece a los turistas numerosas atracciones y monumentos como son la propiedad de janković, el castillo del barón tenk y la antigua ciudad de Čaklovac.
“Čantalo” is the third resort in the pakrac area where tourists are offered numerous attractions and sites like the janković manor, baron trenk`s castle and the historic town Čaklovac.

el casco antiguo de esta ciudad tiene varios monumentos como la iglesia parroquial del siglo 17, y las ermitas del calvario (siglo 18) y santa ana (siglo 16).
the old quarter of this town have various monuments like the parish church from the 17th century, and the hermitages of calvario (18th century) and santa ana (16th century).

alfonso "el joven" impulsó la construcción de importantes monumentos como el monasterio de san jerónimo de cotalba y el palacio ducal de gandía que fueron anteriormente iniciados por su padre alfonso "el viejo".
alfonso "the younger" prompted the construction of important monuments such as the monastery of sant jeroni de cotalba and the ducal palace of gandía, which were formerly initiated by his father alfonso of aragon and foix, "the old".

conocer la cultura de esta tierra y sus monumentos, como la catedral de palma (sublime edificio gótico), su antigua muralla, el castillo de bellver ó visitar los diferentes museos de la ciudad, hará que contemple la ciudad con nuevos ojos.
discovering its cultural heritage and its monuments, such as the sublime gothic cathedral, the old city wall, the bellver castle, and visiting the different museums you can find here will make you observe the city with fresh eyes.