プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
morinda
morinda
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
en él llegó a la conclusión de que el uso de puré y concentrado de los frutos de morinda citrifolia como ingrediente alimentario era aceptable.
in that report it came to the conclusion that the use of the puree and concentrate of the fruits of morinda citrifolia as a food ingredient was acceptable.
las hojas desecadas y tostadas de morinda citrifolia que se especifican en el anexo podrán comercializarse en la comunidad como nuevo ingrediente alimentario para la preparación de infusiones.
dried and roasted leaves of morinda citrifolia as specified in the annex may be placed on the market in the community as a novel food ingredient for the preparation of infusions.
derivada de la planta, morinda citrifolia comúnmente conocida como noni, es una de las hierbas medicinales más poderosas y ampliamente utilizadas en las islas del pacifico.
derived from a fruit bearing tree, morinda citrifolia, commonly called noni, is one of the most powerful and widely used medicinal herbs in the pacific islands. noni nitro™, a highly concentrated version of noni, is especially formulated to deliver the essence of its potent healing properties in its purest form.
en el dictamen, la comisión técnica llegó a la conclusión de que la utilización de hojas desecadas y tostadas de morinda citrifolia para la preparación de infusiones en los niveles de ingesta previstos es inocua.
in the opinion the panel came to the conclusion that the use of dried and roasted m. citrifolia leaves for the preparation of infusions at the anticipated levels of intake is safe.
el 10 de julio de 2008, la efsa aprobó el dictamen de la comisión técnica científica de productos dietéticos, nutrición y alergias que había solicitado la comisión con respecto a la seguridad de las hojas de morinda citrifolia l.
on 10 july 2008 efsa adopted the ‘opinion of the scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies on a request from the commission related to the safety of leaves from morinda citrifolia l.’.
en 1990, un estudio a cargo de younos y sus colaboradores, publicado en la revista planta médica, mostró que la administración de morinda citrifolia tenía una importante actividad analgésica central y no presentaba efectos tóxicos.
a 1990 study by younes and colleagues, published in the journal planta medica, showed that administration of morinda citrifolia was a significant central analgesic activity and showed no toxic effects.
según la información recibida, rajinder singh, conocido también como neeta, fue secuestrado en el pueblo de latheri por la policía local el 11 de junio de 1998 y posteriormente estuvo detenido en las comisarías de morinda y roprar mientras su familia permanecía en arresto domiciliario.
rajinder singh, also known as neeta, was allegedly abducted from latheri village by local police on 11 june 1998, and subsequently was detained at morinda and roprar police stations while his family was kept under house arrest.