検索ワード: motivo de anulacion (スペイン語 - 英語)

condiciones de anulacion :
conditions of cancellation :

sobre el tercer motivo de anulación
the first plea in law in support of annulment

en consecuencia, este motivo de anulación debe considerarse infundado.
for this reason the plea for annulment should be held to be unfounded.

la nulidad del consentimiento es también un motivo de anulación del matrimonio.
invalidity of consent is also a ground for voidable marriage.

(a) el motivo de anulación o resolución lo originó el beneficiario;
(a) the recipient caused the ground for avoidance or termination;

tasa de anulación
revocation fee

auto de anulación.
(application asking the court to:

divisiones de anulación
cancellation divisions

habida cuenta de las consideraciones anteriores procede estimar la primera parte del primer motivo de anulación.
in the light of the foregoing, the first part of the first plea must be upheld.

motivos de anulación de las sentencias recurridas
the grounds of challenge to the judgments under appeal

la demandante invoca cinco motivos de anulación.
second plea in law: misappraisal of the facts

la parte demandante invoca cinco motivos de anulación.
kle puts forward five pleas in law in support of its claim for annulment

side alegó los siete motivos de anulación siguientes:
the seven grounds of annulment cited by side were as follows:

en apoyo de su recurso la demandante formula dos motivos de anulación.
in support of its action, the applicant puts forward two pleas in law as grounds for annulment.

a continuación examina los motivos de anulación alegados por la empresa de transportes.
it then considered the grounds for setting aside brought by the transport company.

ahora bien, como resulta del examen de los motivos de anulación, la demandante no ha
by letter no 6045 of 24 march 1994, the commission informed dafse that re­examination of cipeke's final payment claim had shown that a part of the fund assistance had not been used in conformity with the conditions laid down in the approval decision.

las solicitudes de anulación presentadas por estados por motivos de parcialidad en muchos casos han sido rechazadas.
63. annulment applications by states on the ground of bias have in many instances been rejected.

en segundo término, el tribunal examinó cuál de los motivos de anulación era relevante en el caso en cuestión.
secondly, the court considered which of the grounds for annulment was relevant in the case before it.

en el expediente de solicitud se indicarán también los motivos de anulación o retirada del visado, que serán:
the application file shall also indicate the ground(s) for annulment or revocation, which shall be:

la quinta parte, denominada «motivos de anulación», está redactada así:
the fifth part, entitled 'annulment pleas', is couched in the following terms: