検索ワード: mudarnos (スペイン語 - 英語)

acabamos de mudarnos.
we just moved in.

y mudarnos por el mundo
and move around the world

de mudarnos a la vuelta.
moved in around the corner.

no tenemos que mudarnos ahora,
i have no room to be angry here,

"tengamos que mudarnos a otra comunidad "
"have to move to another community "

después de mudarnos a brasil, en 1975.
i first got in contact with it when we moved to brazil, in 1975.

nos perdimos la pista después de mudarnos.
we drifted apart after we moved house.

no tendremos a donde mudarnos después del colapso.
there will be nowhere to move after collapse.

así que un día decidimos que teníamos que mudarnos de nuevo.
it has been a great month and we have learned a lot.

de casas que me han gustado, tenemos que mudarnos pronto.
yes, they must have heard me play!

Ésta es otra razón para mudarnos al plan alternativo mencionado antes.
this is another reason for our move to the alternative plan mentioned above.

después de mudarnos al apartamento nuevo, empecé a desempaquetar todo.
and after we have moved to the new apartment i began to unpack our things.

es muy excitante que estemos dispuestos a mudarnos a la siguiente etapa/fase con ustedes.
it is of much excitement that we are able to move on to the next stage/phase with you.

así que con netra juntamos los bártulos cerramos todo lo que teníamos y decidimos mudarnos a nueva york.
so netra and i wound up our life, closed up everything we had, and we decided to move to new york.

en 2005 mi esposo y yo tomamos la decisión de mudarnos de la ciudad de méxico a toronto, canadá.
in 2005, my husband and i took the decision to move from mexico city to toronto, canada.

a los pocos meses, pudimos mudarnos a esta casa y las cosas mejoraron en varios aspectos para todos nosotros.
within a few months, we were able to move to this house things did improve for us in many respects.

encima, suben los alquileres. tenemos que trabajar más para poder pagar o mudarnos a un lugar más alejado.
more importantly, rents go up. we have to work more to pay our rent or move to a new neighborhood and have a longer commute to work.

"lo primero que tengo que decir es que mi esposa y yo estamos decidos a mudarnos a washington y obviamente estaría aquí.
"the first thing i have to say is that my wife and i already determined to move to washington and obviously be here.

a mi papá solo le quedaba una moneda de oro y decidió cambiarla con un hombre que aún poseía un caballo y una carreta para mudarnos a todos otra vez al noroeste.
my dad was down to his last ten guilder gold coin, and he alone decided to trade this coin with a man who still owned a horse and cart to move us all back to the north-west.

si realmente existiese un problema con el edificio, entonces deberíamos mudarnos sin duda al otro lado del río, al palais de l'europe.
if there really is a problem with the building, then, for god's sake, we will just have to move into the palais de l'europe across the river.