検索ワード: muerte yo (スペイン語 - 英語)

se ve como la muerte, yo no sé...
it looks like death. i don't know....

a su muerte, yo apagaría el monitor cardíaco
on her death, i would turn the cardiac monitor off

en la vida y en la muerte yo no tengo más refugio que ellos.
and in consequence of the pain, i fell into a deep sleep.–this isall that i remember.

después de su muerte yo me dediqué a aprender el arte de la curación mágica.
in spite of this, after my father’s death i endeavoured to learn the art of healing which he had possessed.

hay un pecado que lleva a la muerte; yo no digo que deba pedir por ése.
there is a sin that leads to death. i am not saying that he should pray about that.

"yo soy la base y cuando hablo de muerte, yo no digo la extinción de mi iglesia.
“i am the foundation, and when i speak of death, i do not mean the extinction of my church.

las esperanzas muertas, yo perdono.
the dead hopes, i forgive.

al verlos hacer cosas tan malvadas, oponerse a dios, y caminar por caminos de muerte, yo estaba muy impactado.
seeing them doing such evil things, standing against god, and going the way of death, i was very shocked.

por ti, me dijo, he muerto yo;
amen, said i, by grace i will,

ustedes no necesitan vivir en un lugar de muerte. yo tengo un lugar de vida por ustedes, yo quiero traerles a este lugar.
you don't need to live in a place of death, i have a place of life for you, and i will bring it to you.

aun ya muerto, yo se de que me proteges.
even in death, i know that you are still watching over me.

y los frutos del pecado son la muerte. yo miro sobre vosotros, hombres de la tierra, y encuentro que muchos de vosotros ya estáis muertos.
and the wages of sin is death. i look upon you, man of earth, and find that many of you are already dead.

en el cónclave de después de su muerte yo seguía siendo el cardenal más joven, así que me tocaba a mí hacer de “portero”.
during the conclave following his death, i was still the youngest among the cardinals and so i was the doorkeeper.

el pecado es lo que separa a los hombres de dios, siendo la dádiva de este la muerte. yo incurro en pecado cuando no soy obediente a la voluntad de dios y quebranto sus leyes.
sin is what separates people from god, and the wages of sin is death. i commit sin when i disobey god’s will, and break his laws.

la fé sin obras es muerta. yo ya no quiero escuchar excusas.
faith without works is dead. (james 2:20) i no longer want to hear excuses.

si algún familiar mío hubiera muerto, yo iría y mataría a uno de ellos.
if any of my relatives were killed, i'd go and kill one of them.

nadie podía ni de lejos imaginar lo que iba a ocurrir durante su enfermedad e inmediatamente después de su muerte. yo estoy aquí en la vía de la conciliación, y bajo mis ventanas hay esperando decenas de miles de personas con paciencia heroica.
nobody could remotely imagine what was to happen in the crowning arc of his illness and immediately after his death. i am here in via della conciliazione and under my windows tens and tens of thousand of people are waiting with heroic patience.

14 de la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos.
14 i will ransom them from the power of the grave; i will redeem them from death: o death, i will be thy plagues; o grave, i will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

10 y esto es precisamente lo que hice en jerusalén; no sólo encerré en c rceles a muchos de los santos con la autoridad recibida de los principales sacerdotes, sino que también, cuando eran condenados a muerte, yo daba mi voto contra ellos .
10 and that is what i did in jerusalem; i [not only] locked up many of the [faithful] saints (holy ones) in prison by virtue of authority received from the chief priests, but when they were being condemned to death, i cast my vote against them.

13:14 de la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos.
13:14 i will ransom them from the power of the grave; i will redeem them from death: o death, i will be your plagues; o grave, i will be your destruction: repentance shall be hid from mine eyes.