検索ワード: mujercita (スペイン語 - 英語)

– mujercita.
– of course.

mujercita. creo que se equivoca.
i would do on an operating table.

quiero verte pronto hermosa mujercita
i want to see you soon you beautiful young woman

y yo era un zomby para ti, mujercita...
an' i was a zomby for you, little lady . . .

-señor, no. di edward, mujercita mía.
"edward--my little wife!"

¡desde que te volviste mujercita no servís para nada!"
since you became a woman you’re no good for anything!"

por último, pasó una mujercita que llevaba dos cántaros de agua.
finally a little woman went by carrying two water jugs.

tania, tan seria como una mujercita, vigilaba a los pequeños.
tanya stood like a grown-up person and looked after the little ones.

al oír estas palabras, la buena mujercita le dijo en el acto:
on hearing these words, the good little woman immediately said:

el pobre suplementero, el lustrabotas, la mujercita tuberculosa, es cristo.
the poor newspaper boys, the shoeshine boy, the tubercular woman, all are christ.

¡uno se podría imaginar una sonrisa en el rostro de su mujercita!
one could almost imagine a grin on his little woman's face!

la recibí con fe y simplemente creí por completo que mi bebé se convertiría en una mujercita.
i received it in faith and just believed completely that my fetus became a daughter.

a mediodía llegó federico. "bien, mujercita, ¿qué me has preparado?"
- "indeed, frederick, i did not know that, you should have told me."

y al decir esto lloraba pinocho desconsoladamente, y puesto de rodillas abrazaba a la misteriosa mujercita.
and pinocchio threw himself on the floor and clasped the knees of the mysterious little woman.

finalmente, no puedo resistir la tentación de introducir también 2 libros ofrecidos por mi mujercita mi cumpleaños.
finally, i can not resist the urge to introduce also 2 books offered by my little wife my birthday.

julio verne no creía que esta mujercita linda pudiera dar la vuelta al mundo, ella sola, en menos de ochenta días.
jules verne did not believe that this pretty little woman could circle the globe by herself in less than eighty days.

en una ocasión, recordó cómo la voz de su mujercita dijo: "el nivel de combustible se está agotando."
on one occasion, he recalled how the voice of his little woman said, "your fuel level is getting low."

en una ocasión, poe escribió a un amigo, «a nadie entre los seres vivientes veo tan hermoso como a mi mujercita».
" poe once wrote to a friend, "i see no one among the living as beautiful as my little wife.

¡el tío no puede aguantar más este panorama y les echa una mano a las dos mujeres en su trabajo, antes de hacerse mamar por la mujercita de gafas!
the guy can't stand this view any longer and starts helping the two women in their venture, before getting blown by the young woman with glasses!

esto me contagia y, a veces, contagia también a mi hermana mayor, que procura comportarse con la dignidad de una mujercita de trece años y oscila entre los pequeños y las personas mayores.
this would infect me and sometimes my older sister too, who, with thirteen-year-old dignity, vacillated between the grown-ups and the children.