プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuando el puerto mulberry estadounidense fue destruido por una tormenta, cherburgo se hizo mucho más vital que se había pensado que sería.
when the american mulberry harbour was wrecked by a storm, cherbourg became much more vital than it had been thought it would be.
colgando como una hoja grande del vástago del istmo corinthian, el peloponnese también se llama morea, que significa la hoja del mulberry.
hanging like a large leaf from the stem of the corinthian isthmus, the peloponnese is also called morea, which means mulberry leaf.
en gratitud arcadius fundó más adelante un monasterio para donde en tierra lo habían lavado, y nombrado la vatopedi, el griego el mulberry y niño.
in gratitude arcadius later founded a monastery where he had been washed ashore, and named it vatopedi, the greek for mulberry and child.
su primer crédito como autor fue un diálogo escrito para "here we go round the mulberry bush", una comedia erótica sobre adolescentes.
his first writing credit was as a dialogue writer for "here we go round the mulberry bush," a teen sex comedy.
desde 1879 empezó a ser una iglesia parroquial, residiendo el sacerdote en la antigua "casa de bishop" en la calle mulberry # 263.
since 1879, st. patrick's old cathedral has been a parish church, the pastor residing in the old bishop's house at 263 mulberry street.
por último, si quieres una experiencia de compra interesante, visita chinatown. canal street, la calle elizabeth y mulberry son unos lugares divertidos para ir de compras y siempre están llenos de actividad.
finally, if you want an interesting shopping experience, head to chinatown. canal street, elizabeth street and mulberry are all a fun place to shop and are always bursting with activity.
ellos quieren salir de su casa sintiéndome como si tuvieran el mundo en la palma de su mano. si usted es una mujer que lo quiere todo, y sabe que se lo merece, entonces usted es una mujer que habría que añadir un bolso mulberry a su colección.
they want to walk out of their home feeling as if they have the world in the palm of their hand. if you are a woman that wants it all, and knows that you deserve it; then you are a woman that should add a mulberry handbag to your collection.
del convento de los edificios el blanco inmaculadamente, con los obturadores verdes a las ventanas, lo incluyó sobre tres lados; un mulberry, un higo, y un albaricoquero estaban parado allí en una línea.
the convent buildings immaculately white, with green shutters to the windows, enclosed it upon three sides ; a mulberry, a fig, and an apricot tree stood there in a line.
== historia ===== los primeros años y robbers & cowards (2004-2006) ===cold war kids comenzó en 2004 en el centro de fullerton california cuando nathan willett, matt maust y matt aveiro se encontraban regularmente en el departamento de jonnie russell, el cual se encontraba sobre un retaurante llamado mulberry street.
==history=====early years and robbers & cowards (2004-2006)===cold war kids started in 2004 in downtown fullerton when nathan willett, matt maust and matt aveiro met regularly in jonnie russell's apartment above a restaurant called mulberry street.