検索ワード: multis (スペイン語 - 英語)

apparatum modis multis criticum" (traducido como nuevo testamento griego.
apparatum criticum multis modis" appeared (translated as "greek new testament.

el lema es "multis e gentibus vires" - la fuerza de muchos pueblos.
the motto is "multis e gentibus vires": from many peoples, strength.

las últimas tecnologías disponibles en redes ip para las comunicaciones smart grid aportando seguridad, calidad y facilidad en despliegues masivos multis
the latest ip network technology for smart grid communications bringing security, quality and ease of use to multiservice large-scale deployments.

alciati emblemata: nunc denuò multis in locis accurate recognita et quamplurimis figuris illustrata" lugduni: apud guliel.
alciati emblemata: nunc denuò multis in locis accurate recognita et quamplurimis figuris illustrata" lugduni: apud guliel.

una de ellas, la formal, es el universal real (unum) que se da en pluralidad de sujetos materiales (in multis).
one of them, the formal cause, is the real universal (unum) which is present in a plurality of material subjects (in multis).

el sr. most declara que el papa eugenio iv “ordenó que las palabras ‘pro multis’ se insertaran en las palabras de la consagración.”
most states that pope eugene iv “ordered the words ‘pro multis’ inserted in the words of consecration.”

en 903, luis el niño, rey de alemania, le dio el gobierno de lotaringia con el título de duque (dux"kebehart regni quod multis una hlotharii dicitur").
in 903, louis the child, king of germany, gave him the government of lotharingia with the title of duke ("kebehart dux regni quod a multis hlotharii dicitur").