検索ワード: muy adolorido (スペイン語 - 英語)

“estaba muy adolorido. quería detenerme.
“i was hurting pretty bad. i wanted to stop. i wanted to quit,” keflezighi said.

el vientre (abdomen) está muy adolorido y sensible.
the belly (abdomen) is very painful or tender.

el padre eterno está muy adolorido por los numerosos abortos que se están cometiendo por todo vuestro país y en el mundo.
“the eternal father is much disturbed at the numbers of abortions being committed throughout your country and the world.

justo antes de venir a corea, a fines de julio, mi tobillo se inflamó y estaba muy adolorido.
just before i came to korea in the end of july, my ankle was swollen and it was so painful.

las llagas se ven muy, muy adoloridas.
the wounds are very, very sore looking.

se ven muy adoloridas también, muy dolorosas.
they are also very sore-looking; they must be very painful.

diríjase al servicio de urgencias del hospital si: si ha tenido una lesión grave y el hombro está muy adolorido, inflamado, con hematomas o sangrando.
go to the hospital emergency room if you have just had a severe injury and your shoulder is very painful, swollen, bruised, or bleeding.

según se afirma, en un informe médico se indicaba que ali doymaz presentaba magulladuras en la sien izquierda y en el rostro, una marca roja en la clavícula izquierda y que tenía el hombro izquierdo muy adolorido.
according to a medical report, ali doymaz had swellings on the left side of his head and face, a red mark on his left clavicle and a very sore left shoulder, while abuzer tastan had bruises on both forearms.

me costó mucho esfuerzo y me di cuenta de que mis costillas estaban muy adoloridas.
it took effort on my part and i realized that my ribs were getting really sore.

ella aún lo ama. juana está muy adolorida especialmente porque él le dijo que su novia actual está embarazada.
she still loves him so much. jane is now so much pained especially that the guy told her he impregnated his current girlfriend.

si a usted le dicen que su bebé de dos días de nacido está agarrando bien el pecho a pesar de que siente los pezones muy adoloridos, sea escéptica y busque ayuda de otra persona.
unfortunately, too many mothers are being “helped” by people who don’t know what a proper latch is. if you are being told your two-day old baby’s latch is good despite your having very sore nipples, be sceptical and ask for help from someone else.

a causa de la tormenta de polvo y la fuerte lluvia, empezamos a sentirnos muy adoloridos, y en cualquiera dirección a la que nos volvíamos, estábamos desorientados.
on account of the dust storm and the heavy rain, we began to feel greatly pained, and in whichever direction we turned we were bewildered.

al tercer día, cuando los varones todavía estaban muy adoloridos, dos de los hijos de jacob, simeón y leví, hermanos de dina, empuñaron cada uno su espada y fueron a la ciudad, donde los varones se encontraban desprevenidos, y los mataron a todos.
three days later, while all of them were still in pain, two of jacob's sons, simeon and levi, dinah's brothers, took their swords and attacked the unsuspecting city, killing every male.