検索ワード: naŷaf (スペイン語 - 英語)

an-naŷaf
najaf

departamento de defensa civil de an-naŷaf
najaf

los aviones dispararon 14 proyectiles y misiles contra varias localidades civiles en las provincias de di qar y an-naŷaf.
they fired 14 projectiles and missiles at a number of civilian localities in dhi qar and najaf governorates.

sobrevolaron las zonas de zamarra, an-nasiriya, basora, diwaniya, an-naŷaf y Ŷulayba.
they overflew the samawah, nasiriyah, basrah, diwaniyah, najaf and jalibah areas.

efectuaron 26 incursiones en territorio iraquí, atacaron localidades civiles en la provincia de an–naŷaf y bombardearon un centro de distribución de alimentos.
they carried out 26 sorties inside iraqi territory, attacked civilian localities in najaf governorate and bombarded a food supply centre.

a las 12.20 horas del mismo día, aviones estadounidenses y británicos dispararon dos misiles contra una localidad civil en la provincia de an-naŷaf.
at 1220 hours on the same day united states and british aircraft fired two missiles at a civilian locality in najaf governorate.

efectuaron 24 incursiones desde el espacio aéreo saudí y cuatro desde el espacio aéreo kuwaití, bombardeando instalaciones civiles en las provincias de basora, di qar, maysan, an-naŷaf y muzana.
they carried out 24 sorties from saudi airspace and four from kuwaiti airspace and bombarded civilian installations in basrah, dhi qar, maysan, najaf and muthanna governorates.

dichos explosivos fueron encontrados en las siguientes provincias: nínive, basora, an-naŷaf, al-muzanna, al-anbar y maysan.
the items included american-made cluster bombs as well as spherical bomblets, strip bombs, aerial bombs and artillery shells, and they were found in the following governorates: ninawa, basrah, najaf, muthanna, anbar and maysan.