人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ni el verano o el invierno
nor the summer and the winter
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
diversión en el verano y el invierno
fun in summer and winter
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
[…]* en el verano 1997 y […]* en el invierno 1997/98.
[…] (*) in summer 1997 and […] (*) in winter 1997/98.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
el sol sale más temprano en el verano que en el invierno.
the sun rises earlier in summer than in winter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la casa era fresca en el verano y cálida en el invierno.
the house was cool in summer. it was warm in winter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
son lugares mágicos, tanto en el verano como en el invierno.
they are magic places, summer or winter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
los usamos en el calzado de verano o como forros en invierno.
we use these materials both for the summer shoes and for the winter paddings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el verano fértil presagia el invierno frío.
the fruitful summer foretells cold winter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hay muchísimo que conocer en andorra tanto en el verano como en el invierno.
there is so much to explore in andorra in both summer and winter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como los pájaros, emigro al norte en el verano y al sur en el invierno.
like the birds, i migrate north in the summer and south in the winter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el verano y el invierno han cambiado los hemisferios.
summer and winter have switched hemispheres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
para usted, las vacaciones , ¿más bien en verano o en invierno ?
for you, are holidays more in the summer or in winter ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la temperatura media es de 28 °c en el verano y 19 °c en el invierno.
the average temperature is 28 °c in summer and 19 °c in the winter.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
luego, vendrá el verano, el otoño, el invierno…
after this it will be summer, autumn, winter…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en general, durante el verano, su capa es marrón y mucho más clara en el invierno.
in general, during the summer, the coat of the caribou is brown, and much lighter in the winter.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
2) el verano, 3) el otoño, 4) el invierno.
(iv) end each statement with a full point.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
allí hay comida suficiente para que pasen el verano y el invierno.
there's enough food there to last them the summer and the winter long.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
en el valle, hay numerosas rutas de escalada indicadas, tanto en el verano como en el invierno.
climbing the ossau valley is one of the areas in the pyrenees known for its climbing routes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.
some people like summer, and others like winter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
:: aumentar 2ºc la temperatura en los edificios del civ en el verano y reducir la temperatura 2º c en el invierno.
increasing by 2 degrees the temperature in the vic buildings in summer and reducing by 2 degrees in winter.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：