検索ワード: nescafé (スペイン語 - 英語)

nescafé
nescafé

café instantáneo nescafé
nescafe instant coffee

nescafé – dakar (2008)
nescafé – dakar (2008)

el “plan nescafé”: advertencia al comprador
the 'nescafé plan': buyer beware

en 1991, nestlé abrió una fábrica de nescafé en china.
in 1991, nestlé established a nescafe factory in china.

nestlé posee 12 fábricas de nescafé en países productores de café.
nestlé has 12 nescafé factories in coffee-growing countries.

cualquier marca de café sirve - pides nescafé y te dan samar.
any random brand of coffee will do - you ask for nescafe and they hand you samar.

nescafÉ ha sido pionero en la industria mundial del café por los últimos 75 años.
nescafÉ has been a pioneer in the global coffee industry for the past 75 years.

se vende en envases de 100 gramos y tiene el aspecto de granos de nescafé.
it is sold in tins of 100 gr and has the appearance of nescafé granules.

es así que el plan nescafé está inserto con el lenguaje de la 'sustentabilidad'.
so the nescafé plan is dressed up in the language of 'sustainability'.

lanzado en 1938 en suiza, nescafÉ se expandió a 30 países en cinco continentes en sólo dos años.
launched in 1938 in switzerland, nescafÉ spread to 30 countries across five continents in just two years. today, nescafÉ is the world leader in coffee and the only coffee brand with a presence in more than 180 countries.

nestlé proyecta duplicar el volumen de café para elaboración de nescafé adquirido directamente de los cultivadores durante los próximos cinco años.
nestlé plans to double the amount of nescafé coffee purchased directly from farmers over the next five years.

el plan también busca llevar a todas las fincas que suplen directamente las fábricas de nescafé a cumplir con el código básico de 4c para el año 2015.
the plan also aims to bring all of the farms that directly supply the nescafé factories up to the 4c baseline code by 2015.

los negocios se desarrollan bien en la fábrica de nescafé en panjang, indonesia. tres cuartas partes de la producción se exporta a países desarrollados.
business is good at the nescafé factory in panjang, indonesia. three-quarters of the output is exported to developed countries.

@malik_73:#libya está claro que gaddafi había tomado demasiado nescafé antes de su último discurso.
@malik_73:#libya gaddafi clearly had too much nescafe before he made his last speech.

café instantáneo fue inventado en 1901 en chicago por el científico japonés satori kato, y la marca nescafé había refinado, a continuación, el proceso de producción.
instant coffee was invented way back in 1901 in chicago by a japanese scientist named satori kato, and the nescaf brand then refined the production process.

cada taza de nescafé contiene violación de los derechos de los trabajadores, antisindicalismo y un desgarrador futuro para los hijos de los trabajadores/as”.
each cup of nescafé contains violation of workers' rights, union busting, and the destroyed futures of the workers' children."

los días 5 y 6 de octubre, la dirección de la fábrica nescafé de panjang despidió a 53 de los 87 miembros del sindicato, luego que el sindicato realizara una huelga en apoyo a sus reclamos de negociación colectiva.
on october 5-6 management at the nescafé factory in panjang fired 53 of the union's 87 members after the union took industrial action in support of their collective bargaining demands.

"los eventos gratuitos de 'dale color a tu cafecito' de nescafÉ clÁsico serán una gran manera de unir a la comunidad en una actividad divertida y enriquecedora.
"nescafe clasico's 'dale color a tu cafecito' free events will be a great way to bring the community together in a fun and enriching activity.

el sindicato de trabajadores de nestlé indonesia en la fábrica nescafé en panjang, sbnip, ha sido desde el año 2000 el representante reconocido de los trabajadores/as de la fábrica en panjang y la contraparte negociadora de nestlé.
the union of nestlé indonesia workers in the nescafé factory in panjang, sbnip, has been the recognised representative of workers in the panjang factory and nestlé's negotiating counterpart since 2000.