検索ワード: ng po yi 中文民 (スペイン語 - 英語)

po yi-po es uno de ellos.
through out the country there are quite a number of people who thrive on anarchy, and po i-po is one such person.

el error de po yi-po no es un caso aislado.
po i-po's mistake is not an isolated case.

el error de po yi-po es un reflejo de la ideología burguesa.
po i-po's mistake is a manifestation of bourgeois ideas.

son éstas las circunstancias en las que po yi-po ha cometido su error.
that was how po i-po came to make his mistake.

allí se criticó a po yi-po precisamente por su error de apartarse de la línea general.
we criticized po i-po precisely for his mistake in departing from the general line.

a propósito de po yi-po, los errores que cometió son un reflejo de la ideología burguesa en el partido.
his line is the bourgeois line. po i-po's mistake is a reflection of bourgeois ideas inside our party.

en la crítica a las ideas erróneas de po yi-po, hay quienes dicen que su error es de individualismo pequeñoburgués.
in criticizing po i-po's erroneous ideas, some say his mistake stems from petty-bourgeois individualism; that's not quite right.

a esto no le "prestan atención los que albergan ideas burguesas; po yi-po es un representante de ellos.
people with bourgeois ideas pay no attention to this point, and po i-po is typical in this respect.

en la crítica a las ideas erróneas de po yi-po, hay quienes dicen que su error es de individualismo pequeñoburgués. esta afirmación es inapropiada.
in criticizing po i-po's erroneous ideas, some say his mistake stems from petty-bourgeois individualism; that's not quite right.

uno de estos proyectiles almibarados espirituales ha dado en un blanco: po yi-po, cuyo error se debe a que se dejó influenciar por la ideología burguesa.
a spiritual one hit its target, po i-po. he made his mistake because he succumbed to the influence of bourgeois ideas.

- 中文
- 中文