検索ワード: ni amor (スペイン語 - 英語)

10. ni amor ni gloria 5 cr.
10. america 5 cr.

dices que no hay hermandad ni amor entre ellos.
you are saying that there is no brotherhood among them, no love among them.

el mundo de hoy está dividido, no existe paz ni amor.
the world today is divided.

es un hombre bueno y honesto que no tiene odio ni amor por nadie.
he is a worthy, honest man who entertains neither love nor hatred for anybody.

¡no habrá paz, ni amor ni hermandad sin fe y tradición y verdad!
there shall be no peace, or love, or brotherhood without faith and tradition and truth!

ya no habrá caridad de corazón, ni amor a los padres ni amor a los vecinos.
no longer will there be charity of heart, love of parents, love of neighbors.

la energía de síntesis no es voluntad ni amor de la manera en que entendemos estos términos.
the energy of synthesis is neither will nor love as we understand these terms.

habla de amor, pero no de sexo libre ni amor romántico, sino de establecer relaciones de amor y ser leal.
it is about love, but not about free sex and romantic love so much as establishing loving relationships and remaining faithful.

basta con mirar a los ojos, si no hay chispa, entonces no hay alma, ni amor, ni compasión.
just look into the eyes - if there is no spark, then there is no soul, no love, no compassion.

era como si todas las relaciones hubiesen sido cortadas. ya sé fue como si no hubiese ni amor ni nada."3
it was like all relations were cut. i know—it was like there was no love or anything."3

tal como no hemos venido a este mundo sin bondad ni amor, así tampoco podemos crecer en la fe y llegar a dios sin los demás.
we came into this world thanks to kindness and love of others. we cannot grow in faith and arrive to god without others.

el no tener tiempo para dios es un signo de que no tenemos fe, corazón ni amor, no sólo hacia dios sino hacia nosotros mismos.
if we do not have time for god, this is the sign of our lack of faith, heart and love, not only for god but also for ourselves.

qué posibilidad de paz puede haber para otros medio mundo lejos de aquí, si para los que están cerca no hay ni amor ni trato justo?
what possibility of peace with others half way around the world is there, if for those who are here there is no fair treatment and no love?

"¡no habrá paz ni amor, ni hermandad sin fe y tradición y verdad!" - nuestra señora, 2 de octubre 1976
"there shall be no peace, or love, or brotherhood without faith and tradition and truth!" - our lady, october 2, 1976

ahora se pretende traer a la existencia a un ser humano sin sexo, ni amor, ni matrimonio, ni familia, un producto de laboratorio».
now the intention is to bring into existence a human being without sex, nor love, nor marriage, nor family: a mere product of laboratory».

el valor propio de todos, de los ricos y de los pobres, desvaneció cuando os dábais cuenta de que no podíais comprar ni felicidad, ni amor, salud y plenitud con vuestro dinero.
everybody’s self-esteem, rich and poor, had disappeared without a trace by the time it dawned on you, that all your money’s worth could not buy happiness, love, health or fulfillment.

1 escuchad la palabra de yahveh, hijos de israel, que tiene pleito yahveh con los habitantes de esta tierra, pues no hay ya fidelidad ni amor, ni conocimiento de dios en esta tierra;
1 hear the word of the lord, ye children of israel: for the lord hath a controversy with the inhabitants of the land, because [there is] no truth, nor mercy, nor knowledge of god in the land.

las voces, las lágrimas y los gritos de los millones de niños inocentes, abandonados y discapacitados que no tienen ni familia ni amor bastarían para justificar que todos y cada uno de los pueblos y estados que creen genuinamente en los derechos humanos apoyen a esta institución, y en verdad para obligarlos a proceder de esa manera.
the voices, tears and cries of the millions of innocent, abandoned and disabled children, who have neither families nor love, would certainly be enough to justify, indeed to force, each and every people and each and every state that truly believes in human rights to support this institution.

" una vez, hace mucho tiempo, nuestro padre dio este regalo a su pueblo en el cielo y ellos, también, lo usaron en vano. ellos también, se volvieron arrogantes y vieron al padre sin respeto ni amor.
"once, a long time ago, our father gave this gift to his people in heaven, and they, too, used it to no avail. they, too, became arrogant and looked upon the father with no respect or love.