人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no es que somos la misma persona.
it is not that we are the same person.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dije ayer que somos miembros de la misma familia.
i said yesterday that we are members of the same family.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
por que somos diferentes?
why are we different?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sera por que somos gemelos
is it because we're twins?
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que somos los mejores?
why we are the best
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reconocemos que somos parte de la misma raza humana como usted.
we acknowledge that we are part of the same human race as you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que somos pecadores, tenemos una
we are all in trouble with god, because we are all
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rápidamente nos reconocemos, claramente vemos que somos parte de la misma familia.
we quickly recognize each other and see clearly that we are of the same family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero ni por un segundo piense que la misma cosa no podría pasar en la iglesia hoy.
but don't for a second think the same thing couldn't happen in the church today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto da la misma descripción de un arrebato repentino.
this gives the same picture of a sudden snatching away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a todos se les trata por igual y se les da la misma atención.
everyone is treated the same and given the same type of attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tabla iii da la misma correspondencia para el azúcar invertido.
table iii gives the same correspondence for inverted sugar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
especialmente agradecido estoy por su apoyo a los principios básicos de la propuesta de la comisión, en lo que somos de la misma opinión.
i am particularly grateful for their support for the basic principles underlying the commission proposal, on which we are in agreement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
se da la misma información por lo que respecta a los programas plurinacionales.
the same information is provided for multi-country programmes.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dillen (ni), por escrito. — (nl) «siempre la misma canción.
dillen (ni), in writing. — (nl) it seems to me that "twas ever thus', as we once again tackle the budget of the european union.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
10. se les da la misma prioridad tanto a los reinos interiores como exteriores
10. both the inner and outer realms are given equal priority
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la interpretación es el dejar un poco todo ese mundo material y recuperar lo que somos en realidad, una parte de la misma naturaleza.
symbolically, this piece represents our necessity to somewhat let go the material world surrounding us in order to get back to what we are in reality, an integral part of nature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dado que somos libres de selecionar los puestos de observación, escogimos dos a casi la misma latitud y longitud al norte y sur del ecuador.
since we are free to select observing stations, we choose two at almost the same longitude and at equal latitudes north and south of the equator.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la pregunta de por que los magos fueron escogidos para seguir la luz hacia el mesias y por que a nosotros se nos da la misma invitación ahora.
it is the question of why the magi were chosen to follow the light to the messiah and why we are given the same invitation today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
claro, pusimos tatuajes en nuestros cuerpos, pero eso es solamente por que somos jóvenes.
sure, we put tattoos on our bodies, but that's just us being youths.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：