人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no digas eso.
don’t say that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
– ni de broma.
– okay, okay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nooo, no digas eso
nooo, do not say that
最終更新： 2016-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
no digas eso amigo
do not say that friend
最終更新： 2017-08-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
no digas eso, hijo mío.
— don’t say that, my son.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sonia: no digas eso.
sonia: don't say that.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
invitado ¡no digas eso!
guest don’t say that!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡hombre, no digas eso!
man, don't say that!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni de broma, es muy inseguro.
it's not true. very unsafe.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, bueno, no digas eso.
well, don't put it this way.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
no, jesъs, no, no digas eso.
no, you're wrong!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, no digas eso, swami .
swami said, “why?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inmediatamente dijeron: swami, por favor no digas eso .
immediately they said, “swami, please don’t say that! please take our letters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
significado: de ninguna manera: yo no firmo eso ni de coña.
meaning: that is, completely:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero aquél dijo: «no digas eso, que sí te has reído.»
and he said, no, but you were laughing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dije, "swami, no digas eso." no me sentía preparado para oirlo.
i said, “swami, don’t say that.” i was not prepared to hear it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eso no tiene sentido, nadie puede pedir eso ni de esta comisión ni de la siguiente comisión.
that would be quite ridiculous, and no one can expect it of the present commission or its successor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
eso no tiene sentido, nadie puede pedir eso ni de esta comisión ni de la siguiente comisión. hay bastante
we have of course not been able to in-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y no deseche ni de broma la opción de la carne, excusa perfecta para contar con la compañía imprescindible de algún vino de la denominación de origen gran canaria.
but don’t rule out meat as an option, and certainly don’t forget to ask for a local wine to wash it all down: look for denomination of origin, gran canaria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- estas tres palabras no se deben decir de ninguna manera y en ninguna situación (ni de broma o repitiéndoles después de otros).
these three words should be said under no circumstance (neither in joke nor repeating after the others).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：