プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no me da risa
it does not make me laugh
最終更新： 2017-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a mi no me causa sorpresa.
i, for one, am not surprised.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi no me da risa
not makes me laugh
最終更新： 2015-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso me causa satisfacción.
this gives me satisfaction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me causa una mala imagen
bad image
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom me causa muchos problemas.
tom causes me a lot of trouble.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me causa ningún problema que mi hijo sea gay.
i have no problem with my child being gay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esa situación sólo me causa perplejidad.
i am just puzzled by this.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi esposa no me causa vergüenza y ser tan podredumbre en
my wife will not cause me shame and be as rottenness in my bones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom me causa mucho trabajo extra.
tom causes me a lot of extra work.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
remover este montón de basura no me causa ningún placer.
to stir all this refuse does not give us any pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mí personalmente me causa una profunda impresión.
his words made a deep impression upon me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como he dicho, esto me causa una gran satisfacción.
as i said, this, for me, is reason for great satisfaction.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
es una cuestión que, realmente, me causa perplejidad.
i am genuinely perplexed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
como presidente de lituania, ello me causa gran preocupación.
this causes me, as president of lithuania, great concern.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
– a mà no me da risa. ¿a ti, billy?
well, i ain’t laughing. what about you, billy?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
créamelo, don juan, usted me causa la misma impresión.
"unquestionably, don juan, you have the same effect on me."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me causa honda preocupación la estabilidad en los países circundantes.
i am very concerned about stability in the surrounding countries.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
especial inquietud me causa la posibilidad de las fugas de carbono.
i have been especially anxious about the possibility of carbon leakage.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
sin embargo, me causa cierta inquietud la actitud de la comisión.
however, i am rather concerned about the commission's approach.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：