検索ワード: no me consta que sea asi (スペイン語 - 英語)

“me consta que sé escribir.
"i know i can write.

me duele tanto que sea asi
it hurts so much that i've become so keep in crying

me consta que ya lo sabía.
i know that you knew that already.

no me consta es sólo un simulacro.
no me consta es sólo un simulacro.

lo siento, pero eso no me consta.
i am sorry, but that did not happen.

me consta que su palabra es inviolable.
i know that her word is inviolate.

me consta que ésta es una cuestión importantísima.
i know that this issue is hugely important.

yo se que me critian / me consta que me
the lessons that you taught me

me consta que en copenhague no ha ocurrido nada.
i know that nothing has happened in copenhagen.

no me consta que hayan habido propuestas de urgencia para este informe.
i do not believe that there have even been any proposals tabled on the urgency of this report.

me consta que se quiere copiar el modelo austríaco.
i see that we want to copy the austrian model.

me consta que existe cierta desconfianza en estos sectores.
i know that there is a certain amount of mistrust in the sectors.

por ejemplo, no me consta que tenga alguna intención de dirigirse a este parlamento.
in other words, europe does not need the new kind of ideology hanna arendt warned against in the 1950s.

no me consta que, desde mi última visita hasta ahora, lo hayan hecho.
as far as i know, they have not set a date since my visit.

a mí no me consta que así sea, aunque me alegraría mucho que la razón estuviera de parte del comisario.
i must admit that you surprised me somewhat, because certainly the commission is not obliged to take a position on every amendment.

me consta que el sector industrial europeo también desea contribuir cuando sea posible."
i know that european industry is also keen to help wherever possible."

me consta que muchos de ustedes han tenido especiales dificultades con groupwise.
i know that many of you have been experiencing particular difficulties with groupwise.

me consta que su política, comisario patten, tiene actualmente esta orientación.
i know, commissioner patten, that this is the direction your politics are taking right now.

debo decir que han compartido esa preocupación y me consta que están tomando medidas.
i must point out that they share that concern and i am aware that they are taking measures.

me consta que la señora thorning-schmidt comparte mi opinión en este punto.
i know that mrs thorning-schmidt shares my group's view on this point.