プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no, normal.
there are a couple men there, who are not tall, but not short.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hay quien dice que es un avance en sí mismo el hecho de que se hable de violencia familiar porque al menos ya las mujeres saben que es algo rechazable y no normal.
some say that the very fact that family violence is being talked about openly is an advance in itself, because at least women know it isn’t normal and should be rejected.
si ustedes vieron la cobertura de televisión en el hospital militar en texas, pudieron notar el envejecimiento masivo de su cara, y su muy marcada apariencia de estar como dopado, no normal por decir lo menos.
if you noticed the tv coverage of bush at the military hospital in texas, did you notice the massively increased aging of his face, and his pretty much sort of drugged appearance, not normal to say the least.
probablemente haya acabado aprendiendo yo más de mis alumnos que ellos de mí. aprendí sobre las culturas chinas y también sobre la mía propia, sobre esos aspectos y derechos que damos por hecho, sobre lo que consideramos normal o no normal sin habernos cuestionado porqué.
most of our lives are spent clawing on to the sense of who we are, what we are and what we feel.
en estos casos se verá si las perturbaciones son o no normales. además se pueden detectar puntos atípicos, que pudieran afectarnos a la normalidad también.
in these cases we can see whether the disturbances are normal or not. we can also detect atypical points that can influence normality.
la ganancia anual incluye también todos los «pagos no normales», es decir, los pagos que no se abonan en cada período retributivo (variable 4.1.1) y los pagos en especie (variable 4.1.2).
however, annual earnings also cover all "non-standard payments", i.e. payments not occurring in each pay period (variable 4.1.1), and payments in kind (variable 4.1.2).