検索ワード: no papa siempre le compra el boleto (スペイン語 - 英語)

ella no compró el boleto al fin y al cabo.
she didn't buy the ticket after all.

en el año 1535 la familia veneciana de loredan le compra el castillo a los condes de pazin.
in 1535 it was bought by the venetian noble family loredan, from the counts of pazin, who will later tear down the old castle and build a palace and the parish church of st.nikola in the same place.

el boleto se compra el mismo día o mejor un par de días antes.
the ticket is bought the same day.

si usted le compra el aerogenerador a un distribuidor cercano, él terminará todos los trabajos de instalación y le dirá cómo operar el sistema de aerogenerador.
if you purchase the wind turbine from our dealer near you, they will finish all the installation works and tell you how to operate the wind turbine system.

hacía mucho tiempo que no me daba un trago. fui a la casa de un conocido, le compré el ron.
it had been a long time since i'd had a drink. i went to an acquaintance's house and bought it from him.

cuando compre el boleto o boletos móviles desde la aplicación cada mes, use esa tarjeta para cubrir el costo total.
when you buy your mobile ticket or tickets within the app each month, use that card to cover the full cost.

el hombre es un vendedor de coches. yo le compré el compre al hombre.
the man is a car salesman. i bought a car from the man.

"realmente depende de donde se le compró el precio del alcohol."
in fact, rates of alcohol depend on where it will be bought.

después de todo, se le compra el vehículo de sus sueños y usted debe tener cuidado de mano para ello. asimismo, asegúrese de tener una prueba de manejo y ver por ti mismo si el coche está funcionando correctamente o no.
after all, you will be purchasing your dream car and you must take outmost care for this. also make sure to take a test drive and see for yourself if the car is working properly or not.

sus amigas también lo han notado. kia se sorprendió cuando lindsay rechazó su invitación a ir de compras el sábado pasado (siempre le ha gustado ir de compras).
her friends have noticed it. kia was surprised when lindsay stayed home instead of joining their usual saturday group at the mall.

cuando compre el boleto o boletos móviles desde la aplicación cada mes, elija la opción “split payment” (dividir pago).
when you buy your mobile ticket or tickets within the app each month, choose the “split payment” option within the app.

el 13 de mayo (la fecha del intento de asesinato) es el aniversario de la primera aparición de la virgen maría a los tres niños de fátima, algo que al papa siempre le pareció significativo, y por lo tanto atribuía su supervivencia ese día a su protección.
13 may (the date of the assassination attempt) is the anniversary of the first apparition of the virgin mary to the three children of fatima, something the pope has always regarded as significant, attributing his survival on that day to her protection.

melvin jones, cuyo padre le compró el rancho a newton, escribió que billy clanton conoció primero a frank y tom mclaury en el rancho en 1878, en el momento en que los hermanos mclaury habían localizado la tierra para un rancho ganadero en el valle sulphur springs.
melvin jones, whose father bought the ranch from newton, wrote that billy clanton first met frank and tom mclaury at the ranch in 1878, at the time the mclaury brothers had located land for a cattle ranch in the sulphur springs valley.

(2) ofrezca o venda un valor por medio de una declaración falsa sobre un hecho material, o mediante omisión de consignar un hecho material necesario para evitar que las declaraciones formuladas, a la luz de las circunstancias bajo las cuales se hicieron, conduzcan a error (desconociendo el comprador la falsedad o la omisión), y que no sostenga el peso de la prueba de que no sabía, y que ejercitando una prudencia razonable, no pudo tener conocimiento, de la falsedad u omisión, será responsable a la persona que le compre el valor, quien podrá entablar demanda para recobrar el precio pagado por el valor, además de intereses al tipo de interés aplicable a sentencias judiciales según provisto por el reglamento aprobado a estos efectos por la junta financiera creada por las secs. 2001 et seq. del título 7, a partir de la fecha en que se hizo el pago, costas y razonables honorarios de abogado menos la cuantía de cualquier ingreso que haya recibido derivado del valor, al ofrecer devolver dicho valor, o por daños y perjuicios, si él ya no es dueño del valor.
(2) offers or sells a security by means of a false statement of a material fact or omitting to state a material fact needed to prevent that any statement made, in the light of the circumstances under which it was made, leads to misunderstanding (the buyer not knowing of the falsehood or omission), and does not suppport the burden of proof that he did not know, and in exercising reasonable prudency could not have known of the falsehood or omission, shall be liable to the person who buys the security, who may file suit to recover the price paid for the security, in addition to the interest at the rate applicable to judicial awards as provided by the regulations approved to such effects the financing board created by §§ 2001 et seq. of title 7, starting on the date in which the payment, costs and reasonable attorney’s fees were made less the sum of any income received on, upon the tender of the security, or for damages if he no longer owns the security.