人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no puedo por menos que respaldar lo que se ha dicho.
i cannot but endorse what has just been said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
no puedo, por tanto, garantizarlo.
so i cannot give any guarantees in this respect.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por que no puedo
(i promised you)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
creo que mi novio me cotillea mi correo.
i think my boyfriend is spying on my emails.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no puedo por menos de plantear otra cuestión.
there is another point i should like to mention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
no puedo, por ahora, darte el tiempo.
i cannot, at this time, give you the time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
how to reply por que mi amor
how to reply why my love
最終更新： 2023-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que no puedo amarte?
i don?t know where you live, but you?re not living
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi novio se encontró con un amigo gay en la playa.
my boyfriend met a gay friend at the beach.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.
it's been 10 days since my boyfriend went to jail.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me dijo: "ay, padre, no puedo, por que me han herido profundamente".
the person replied: "no father, i can't, that person hurt me very much."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no puedo abanicarme con la revista de taninna. ella se enojaría conmigo.
i cannot fan myself with taninna's magazine. she would get mad at me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto no puede por menos que causar tristeza.
this can only provoke sadness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puede por menos que ser condenada sin paliativos.
it must be condemned without reservation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puede, por consiguiente, aceptar se esta enmienda.
that amendment cannot therefore be accepted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puedo por lo tanto afirmar que no se trata de un precedente, por que, en mi opinión, el reglamento ha sido aplicado con entera corrección.
i cannot therefore say that it is not a precedent since i feel that the rules have been applied absolutely correctly.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi novia se llama alexsia
quein es tu profesor de ciencias
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
este es lo que mi novia hace.
this is what my bride does.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ¿por que no puedes?
"why can't you?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la comisión no puede por ello aceptarlas.
the commission therefore cannot accept them.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：