人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
«pero, señorita, no quiero nada más que sacar una foto de la estación.
«but, señorita, i only want to take a picture of the station.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no quiero concluir con una foto triste, por eso hay otra foto de la dj en colores originales.
as i don’t want to conclude this page with such a hopeless picture of times gone by, here’s a photo of taieri gorge railway’s dj in heritage colours.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dado que el mait aún no quiere salir y como el tiempo por aca en colonia esta bien bueno, ya hemos ido dos días consecutivos a la playa ;)
since mait does not want to come out yet, and the weather is here in cologne quite good, we went already 2 consecutive days to the beach ;)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no quiero decir que la foto corregida ahora se parezca a una foto excelente; la iluminación se exageró intencionadamente para demostrar las informaciones que se encuentran en la sombra oscura.
i'd not say that the corrected image resembles a perfect shot now - the image is brightened exaggeratedly just to show which information dark shadows contain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sonia porta consigo una foto de su hijo, un infante de marina de los ee.uu. que hace 16 meses presta servicio en irak. santiago ha cubierto los ojos de su hijo con una cinta adhesiva porque no quiere que se lo identifique.
she carried a picture of her son, a u.s. marine, who has been serving in iraq for 16 months. santiago covers her son's eyes with tape because she does not want to identify him.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
como fotógrafa, comprendo que todos quieren tener una foto de si mismos en la red, sin embargo, eso no quiere decir que tengan que convertirse en uno(a)s adictos al selfie solo por buscar atención. si te gusta este artículo, utiliza […]
as a photographer, i understand that everyone wants to have a nice picture of themselves online, however, that doesn’t mean that you have to become on a selfie-addict just to seek for attention. if you see this tutorial, make sure to use […]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。