プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no se aplica o no se dispone
not applicable or insufficient information
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
se cree o no se cree.
one believes or doesn’t.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
las cifras no se publican o no se actualizan.
figures are either not made official or not updated.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
no se despierta o no interactúa
not waking up or not interacting
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una puerta no se abre o no se cierra adecuadamente.
a door will not open or close properly.
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 4
品質:
alguna puerta no se abre o no se cierra adecuadamente.
a door will not open or close properly.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
la obra se hace mal o no se hace.
la obra se hace mal o no se hace.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no se aclaró si lo consiguieron o no.
it was not clear whether they had accomplished it or not.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
el talento se tiene o no se tiene.
that's what geology is.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
plugin captcha no establecer o no se encuentra.
captcha plugin not set or not found.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ii) se alcanza o no se alcanza el acuerdo
(ii) agreement reached or not reached
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 3
品質:
a ti no se te llamo.
you are not called.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o se protegen los derechos humanos, o no se protegen.
you either protect human rights or you do not.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
o no se tiene. no importa.
it doesn’t matter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
iniciado o no se ha recibido información
implementation not initiated or reporting not received
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
los empleos son destruidos o no se crean.
jobs are being destroyed or are not being created.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
las normas, ya estén armonizadas o no, se
whether or not they are harmonised, stan dards are drafted for the design of new prod ucts.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
nos guste o no, se ha emitido la resolución.
the ruling has been made, whether we like it or not.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
debe quererlo, o no se habría casado con usted.
she must be attached to you, or she would not have married you.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
como tu te llamas yo no se
as you call yourself i do not know
最終更新: 2018-03-14
使用頻度: 1
品質:
参照: