検索ワード: no solo español vivo aqui en colombia (スペイン語 - 英語)

no solo español vivo aqui en colombia
not only spanish i live here in colombia

no, solo español
want to go to lunch

no solo español traductor
thanks equally to you beautiful princess

no solo español .si quieres si no bay
i will try lain how to traslate

la prohibición de batasuna es por lo tanto un error, no solo español, sino europeo.
the banning of batasuna is thus a european, and not just a spanish, mistake.

los secuestros contra comunicadores, las intimidaciones y la falta de garantías para ejercer el oficio, no solo continúan en colombia, sino que se han incrementado.
incidents of kidnapping and intimidation of journalists not only continue but have increased and there is a lack of guarantee of security for the exercise of the profession in colombia.

del 30 de octubre al 2 de noviembre igs conjuntamente con nuestro afiliado supplytec participaron en uno de los eventos mas importantes de la industria del petróleo y gas no solo en colombia pero en la región de sur america.
from october 30th to november 2nd igs partnered with our affiliate supplytec during one of the most important oil and gas trade shows not only in colombia but in the south america region.

mire mis amigos en vez de estar insultando y buscando culpables pidalen a dios que todo lo que esta sucediendo tiene que suseder por que escrito esta solo dios nos puede librar no solo de lo que pasa en colombia sino en el mundo entero
my friends, instead of insulting and pointing the finger pray to god, everything that is happening has to happen because it's writte. only god can save us, not only from what is going on in colombia, but in the entire world.

durante su larga historia, el salón ha realizado varios ajustes y en el presente busca iluminar no solo la producción artística en colombia, sino las conecciones entre expresiones locales, nacionales e internacionales.
along its history, the salon has undergone several changes. this year’s edition seeks to highlight not only the artistic production in colombia, but also the connections between local, national and international modes of contemporary visual expression.

esta compañía está exhibiendo tres de sus principales modelos comerciales y según su representante con el objeto de atraer posibles clientes no solo en colombia sino en latinoamérica y aprovechando la presencia de países, empresas y curiosos de todo el continente.
this company is exhibiting three of its leading commercial models, with the objective, according to its representative, of attracting possible customers not only in colombia, but also elsewhere in latin america, taking advantage of the presence of countries, firms, and curious individuals from throughout the continent.

este sin duda es un debate amplio no solo en colombia, sino en todo conflicto armado, que implica sacrificios y poner en la balanza alcanzar la paz a cambio del compromiso de no repetición, verdad sobre los hechos e indulto.
no doubt this is a subject for broad debate, not only in colombia, but in all armed conflicts, and implies sacrifices and balancing peace in exchange for commitments, truth, and pardon.

el mundo ahora no solo mira a perú y a méxico como epicentros gastronómicos, sino también ha puesto sus ojos en colombia, un país, que según el periodista, “nunca se ha tomado enserio su propia gastronomía.
the world now not only looks at peru and mexico as gastronomic epicenters, but also has its eyes on colombia, a country that according to the journalist, “has never taken seriously its own gastronomy.

es alarmante que cinco años después, el sistema de justicia de colombia y la manera como funciona la impunidad pongan en duda no solo que mi padre fue objeto de desaparición forzada, sino su carácter de victima de la violencia en colombia y de esa manera nuestro carácter de víctimas sobrevivientes.
it is alarming that five years later, the system of justice in colombia and the way in which impunity functions question not only the fact that my father was the object of forced disappearance, but also that he and his family have been victims of the violence in colombia.

sabemos muy bien que ia terminación del conflicto en colombia no solo será una buena noticia para nuestro pueblo sino para toda ia región y el mundo, pues terminaría el único conflicto interno armado vigente en el hemisferio occidental.
we know that the end of the conflict in colombia is good news not only for our people but also for the whole region and the world, since this would end the only internal armed conflict prevailing in the western hemisphere.

" lo que estamos buscando es no solo crear capacidad e infraestructura para los científicos en el país, sino posicionar a colombia para que cuando en el mundo piensen en biodiversidad y en procesamiento de informática en biodiversidad, piensen en colombia como referente ," dijo.
"what we are looking for is not only to build capacity and infrastructure but to position colombia as the place where processing biodiversity information is done efficiently," he says.

en colombia la imagen descansa en la basílica de nuestra señora del rosario de chiquinquirá, a donde acuden miles de peregrinos no solo el día de su fiesta patronal el 9 de julio sino todos los domingos, cuando se celebran las misas y procesiones.
the image is painted on a cotton support, is kept in the basílica of our lady of the rosary in chiquinquirá, where thousands of pilgrims arrive not only for the feast day on july 9, but also every sunday, when they celebrate masses and processions.

claro está que aprendería más si pudiera trasladarme a dicho país a contemplar las obras, pero la sensibilidad de la curaduría de esta exposición en línea es tal que facilita una mejor comprensión de la complejidad de la cultura en colombia, en términos no solo de su propia vida política e historia, sino también del desarrollo global.
i would certainly learn more if i were able to visit colombia while contemplating the works, but the sensitivity with which the online exhibition is curated facilitates better understanding of the complexity of culture in colombia, not only in terms of their own politics and history, but also in terms of global development.

"the joshua tree" fue publicado el 9 de marzo de 1987 con el objetivo no solo de superar el éxito cosechado tres años antes con "the unforgetable fire", sino de llevar a unos veinteañeros dublineses a lo más alto del panorama del pop y el rock mundial. (imágenes: así sería el concierto de u2 si presenta "the joshua tree" en colombia).
"the joshua tree" was released on march 9, 1987 with the aim not only of overcoming the success three years earlier with "the unforgetable fire", but of bringing some twenty-something dubliners to the top of the pop and world rock (images: this would be the u2 concert if you present "the joshua tree" in colombia).