検索ワード: no talar arboles (スペイン語 - 英語)

generalmente no estamos a favor de talar árboles.
we’re not usually into cutting down trees.

en canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.
in canada, there are many areas where it is illegal to log trees.

una cosa es una década de guerra compleja y otra diferente es talar árboles.
a complex decades old war is one thing but cutting trees is different.

recogida de alimentos en el bosque y talar árboles a obtener leña y materiales de construcción.
collect food in the forest and chop down trees to get firewood and building materials.

el carbón y la leña son sus únicasopciones para obtener combustible, por lo que deben talar árboles.
charcoaland firewood are their only options for fuel, so they cut down trees.

los principios básicos son los mismos: talar árboles, arar campos y recolectar productos.
the basic principles remain the same – chopping down trees, plowing fields, and harvesting produce.

el campo se usó principalmente para talar árboles, y cuando los árboles se acabaron, el campo se cerró.
the camp was mainly used for cutting trees, and when the trees were gone, the camp was closed.

destacan entre ellos cinco enormes ejemplares que el propietario se ha propuesto no talar jamás; el más grande es el llamado pi de la pouada próximo a la orilla del mar.
standing out amongst them are five enormous trees whose owner has proposed they never be cut down. the tallest is called pi de la pouada next to the shore.

por ejemplo, antes talábamos árboles y cazábamos animales, pero ahora hemos aprendido a cuidar los bosques, a no talar, a cuidar los animales y el agua.
for example, before we used to cut down trees and hunt animals, but now we have learned how to take care of the forests, to stop logging, and to care for the animals and the water.

el bosque era parte de su poblado hasta que la empresa minera lisandro proaño compró unos terrenos cercanos y comenzó a talar árboles para desarrollar en la zona su actividad minera.
the forest was a part of their town until the mining business lisandro proaño bought some land close by and began to cut trees in order to develop their mining activity in the area.

3) no talará árboles ni destruirá la vegetación ni el suelo;
(3) fell trees or remove vegetation or soil;

asimismo, mi país está convencido de que su compromiso de no talar diversas especies forestales que se consideran patrimonio común de la humanidad debería permitirle beneficiarse de algunas compensaciones que llenarían ese vacío financiero o, por lo menos, la falta de ganancias.
thus, my country believes that its commitment not to cut down various species of trees which it considers the common heritage of mankind should allow it to benefit from certain types of compensation which would fill this financial vacuum or at least this lack of earning power.

por ejemplo, en una zona de kenya donde los árboles denotan propiedad de la tierra, a las mujeres se les puede prohibir plantar o talar árboles porque la tierra sólo pertenece a los hombres.
in an area of kenya where trees denote land ownership, women were forbidden to plant or cut trees because land belonged only to men.

en cuanto a las pretensiones generales de hostigamiento e interferencia, el estado parte observa que el servicio de silvicultura denunció a la policía que se sospechaba que el marido de una firmante de la comunicación estuviese cometiendo el delito de talar árboles en terrenos públicos sin autorización.
4.16 as to the general claims of harassment and interference, the state party observes that the forestry service reported to the police a suspected offence of unauthorized felling of timber on state land by one author's husband.

7. con apoyo de importantes destacamentos de hombres de armas, la policía procedió a continuación a efectuar inspecciones forzadas, para marcar y talar árboles en el bosque, o para proceder a expulsiones.
7. the police, backed by large detachments of armed men, proceeded to carry out compulsory inspections, either to mark and to fell trees in the forest or to carry out expulsions.

el parque de angkor es una zona ecológica protegida que comprende templos y monumentos que datan de los siglos viii al xiv. se ha prohibido a la población local, gran parte de la cual vive en la pobreza, desbrozar más tierra en la zona y talar árboles y arbustos para utilizarlos y venderlos como leña.
the angkor park, containing temples and monuments dating from the 8th to the 14th century, is an environmentally protected zone. the local inhabitants, many of whom live in poverty, are prohibited from clearing more land in the zone and from cutting down trees and brush to use and sell as firewood.

- realizar trabajos forestales; talar árboles; manufacturar tabaco, explosivos o bebidas alcohólicas; trabajar en establecimientos para la bebida o en lugares donde se vendan o consuman bebidas alcohólicas; fabricar productos del azufre y sus derivados; realizar trabajos de soldadura con oxiacetileno o por arco eléctrico.
forestry work, tree-felling, manufacturing tobacco, explosives or alcoholic beverages, working in drinking establishments or places where alcoholic beverages are sold or consumed, manufacturing sulphur and its various applications, or oxyacetylene or electric arc welding.