人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2. una exhaustiva todo list para que no te dejes nada en el tintero
2. an exhaustive to-do list so nothing is left out
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no te dejes atrapar en eso.
do not be trapped into that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no te dejes estafar
don't leave anything
最終更新： 2020-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te dejes engañar.
don't kid yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– no te dejes llevar.
– thank you, mr. fabian.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. no te dejes estafar
7. don't fall for scams
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te dejes la cámara!
whatever you do, don't leave your camera back at your apartment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te dejes engañar por esto.
don’t be fooled by this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te dejes el dinero ni olvides tus cosas!
don't drop the money nor forget your shoppings!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te dejes retener en hacer el bien por dificultades que puedan surgir.
let us make sure that the difficulties we face do not prevent us from doing good works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te dejes arrastrar por tus responsabilidades.
don’t become carried away by all your responsibilities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en primer lugar, no te dejes dominar por el pánico.
first, don't panic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te cuesta nada en términos de dinero .
it costs you nothing in terms of dollars.
最終更新： 2012-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
y todas las que quedaron en el tintero!
it’s something we have to all work on together and make space for newbies in our lives!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te dejes engañar por los colores en las muestras de pintura.
do not be fooled by the colors from the paint samples.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- bajar el nivel de tinta en el tintero
- reduce the ink level in the ink chamber
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te dejes engañar por la belleza del camino.
do not let yourself get deceived by the beauty of the way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso es todo un logro, pero no te dejes llevar.
that’s quite an achievement, but let’s not get carried away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para no dejar nada en el tintero le diré que esta cuestión todavía no se ha planteado en el consejo.
for the sake of completeness, i can also report that this matter has not yet been discussed at all within the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no te dejes engañar por estos falsos movimientos de paz.
don’t be fooled by this false peace movement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：