検索ワード: no te mataremos (スペイン語 - 英語)

¡te mataremos!
we will kill you!

no te
don't you be

no te...
in...

no te vi
i did not see you

no te creo.
i don't believe you.

– no te oigo.
but i’m not convinced.

no te apure
i catch you going down

no te preocupes .
don’t worry.”

no te atrevas –
– i did not mean

- no te preocupes.
- no te preocupes.

--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"

– ¡no te acerques!
– i love you, too.

luego me dijeron: "si mientes, te mataremos ".
then they told me: "if you are lying, we will kill you. "

si decimos, muy bien, esta noche te mataremos - ¿serias voluntario?
if we said, “okay, tonight we will slaughter you”- do you volunteer?

y ellos le respondieron, diciendo: no, solamente te prenderemos, y te entregaremos en sus manos; mas no te mataremos.
they spoke to him, saying, no; but we will bind you fast, and deliver you into their hand: but surely we will not kill you.

13 y ellos le respondieron, diciendo: no, solamente te prenderemos, y te entregaremos en sus manos; mas no te mataremos.
13 and they spake unto him, saying, no; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee.

15:13 y ellos le respondieron, diciendo: no, solamente te prenderemos, y te entregaremos en sus manos; mas no te mataremos.
15:13 and they spoke unto him, saying, no; but we will bind you fast, and deliver you into their hand: but surely we will not kill you.

13 ellos le respondieron: no, sino que te ataremos bien y te entregaremos en sus manos; ciertamente no te mataremos. entonces lo ataron con dos sogas nuevas y lo sacaron de la peña.
13 and they said to him, no, we will bind you fast and give you into their hand; but surely we will not kill you. so they bound him with two new ropes and brought him up from the rock.

25 y si los príncipes oyeren que yo he hablado contigo, y vinieren a ti y te dijeren: decláranos ahora qué hablaste con el rey, no nos lo encubras, y no te mataremos; asimismo qué te dijo el rey;
25 but if the princes hear that i have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

amenazaban: "si sigues escribiendo, te mataremos y te vamos a cortar en pedazos", dicen los miembros de ifex. wickrematunge era el anterior editor del periódico.
they threatened: "if you write anymore, we will kill you and slice you into pieces," say ifex members. wickrematunge was the previous editor of the paper.