検索ワード: nodescriptores (スペイン語 - 英語)

ejemplo: nodescriptores censura rt libertad de información
nondescriptors

los nodescriptores que se incluyen en el tesauro indican al usuario cuál es el descriptor adecuado.
- opportunities to establish cooperation networks between documentary services using eurovoc, thus avoiding duplication of effort.

la relación de equivalencia entre descriptores y nodescriptores se indica mediante los siguientes símbolos:
the hierarchical relationship can be of two kinds;

no obstante, también se incluyen las denominaciones in extenso, generalmente como nodescriptores o notas de definición. ción.
* scope note * microthesaurus relationship * equivalence relationship * hierarchical relationship * associative relationship.

por el contrario, el número de notas y nodescriptores no coincide en las diferentes lenguas: financiación de los partidos rt financiación electoral
- the number(s) of the microthesaurus or microthesauri to which the descriptor belongs, preceded b) the abbreviation 'mt' (microthesaurus), in italics;

en el plano específico de los descriptores y nodescriptores, el tesauro eurovoc presenta una estructura formada por relaciones semánticas, a saber:
example of a descriptor belonging to more than one microthesaurus:

para indizar los documentos y las preguntas, única mente pueden utilizarse los descriptores. los nodescriptores que se incluyen en el tesauro indican al usuario cuál es el descriptor adecuado.
- opportunities to establish cooperation networks between documentary services using eurovoc, thus avoiding duplication of effort.

en todas las versiones lingüísticas, los descriptores y nodescriptores aparecen normalmente en singular; el plural se reserva para aquellos casos en que el singular no tiene un uso corriente.
* microthesauri, identified by four-digit numbers -the first two digits being those for the field containing the microthesaurus - and by titles in words, e.g.:

no hay, por el contrario, equivalencia entre los nodescriptores de las diferentes lenguas, ya que cada una de ellas se caracteriza precisamente por una riqueza léxica que varía según los campos semánticos.
at national and regional levels, parliaments and governments in a number of european countries are among the users of eurovoc.

la pre sentación de los descriptores fuera de su contexto semántico y de los nodescriptores sin referencia a los descriptores correspondientes limitaba la utilidad de la antigua lista permutada, que sólo podía usarse como una herramienta auxiliar en la consulta de la lista alfabética en la medida en que multiplicaba considerablemente el número de entradas.
the notion mentioned above of a descriptor or nondescriptor 'which matches a concept in meaning' will often make it necessary to analyse the context of the concepts found in a document in order to take account of their actual rather than their literal meaning.

* relaciones semánticas, es decir: vinculadas al sentido de los términos (relaciones entre descriptores y nodescriptores y relaciones de los descriptores entre sí).
although designed around the centres of interest of the european community, eurovoc is nonetheless a multidisciplinary thesaurus which is sufficiently wide-ranging to encompass both community and national points of view, with a certain emphasis on parliamentary activities.

* entrada alfabética por la primera palabra del nodescriptor
on the rest of the page, in two columns, there are: