検索ワード: normativacontable (スペイン語 - 英語)

estos ingresos se distribuyen a los bcn tal como se señala en «billetes en circulación», en el apartado de normativacontable.
this income is distributed to the ncbs as outlined in “banknotes in circulation” in thenotes on accounting policies.

la regulaci6n y supenrisi6n de los seruicios, las instituciones y los mercadosfinancieros, incluidos la informaci6n financiera, las auditorias, la normativacontable, la gesti6n de sociedades y otras cuestiones de legislaci6n empresarial queafecten especfficamente a los servicios financieros.
the regulation and supervision of financial services, institutions and marketsincluding financial reporting, auditing, accounting rules, corporate governance andother company lawmatters specifically concerning financial services.

el aumento en el 2003 del nivel de los gastospor amortización refleja por primera vez elefecto que ha tenido la reducción del período dedepreciación para el gasto de capital en edificios y renovación (véase «tratamiento de losactivos fijos» en el apartado sobre normativacontable).
the rise in the level of the depreciation chargesin 2003 reflects for the first time the effect ofreducingthe depreciation periodfor capitalexpenditure on buildings andrefurbishment(see “treatment of fixed assets” in the notes onaccounting policies).