人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nota 10
note 10
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 10
品質：
compromisos irrevocables, así como las contingencias y compromisos surgidos por operaciones fuera de balance.
irrevocable commitments and contingencies and commitments arising from off balance sheet items.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
la mayoría de los bancos realizan transacciones que no se reconocen actualmente como activos o pasivos, pero dan lugar a contingencias y compromisos.
many banks also enter into transactions that are presently not recognised as assets or liabilities in the balance sheet but which give rise to contingencies and commitments.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
anulaciones de compromisos jurídicos (nota 10)
cancellations of legal commitments (note 10)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anulaciones de compromisos a realizar (nota 10)
cancellations of commitments not yet implemented (note 10)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
combustible de contingencia; y
contingency fuel; and
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
esta norma deroga aquellas partes de la nic 10, contingencias y hechos posteriores a la fecha del balance(47), que se refieran a las contingencias.
this standard supersedes the parts of ias 10, contingencies and events occurring after the balance sheet date(47), that deal with contingencies.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：