検索ワード: novaeangliae (スペイン語 - 英語)

megaptera novaeangliae
humpback whale

entre los científicos, la ballena jorobada es conocida bajo el nombre de megaptera novaeangliae.
among scientists, the pacific humpback whale is known under the name megaptera novaeangliae.

the impact of entanglements on two substocks of the western north atlantic humpback whale, megaptera novaeangliae.
the impact of entanglements on two substocks of the western north atlantic humpback whale, megaptera novaeangliae.

(exceptuando la población de groenlandia occidental de balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, eubalaena spp.
(except population of west greenland of balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, eubalaena spp.

una de las especies de abejas conocidas para polinizar las flores es "dufourea (halictoides) novaeangliae".
one bee species known to pollinate the flowers is "dufourea (halictoides) novaeangliae".

en 1781, georg heinrich borowski describió la especie, llamándola por su nombre equivalente en latín, "balaena novaeangliae".
in 1781, georg heinrich borowski described the species, converting brisson's name to its latin equivalent, "balaena novaeangliae".

todas las especies figuran en el apéndice ii, salvo balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (exceptuando la población de groenlandia occidental), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., que figuran en el apéndice i. los especímenes de las especies que figuran en el apéndice ii de la convención, así como de los productos y derivados de estos, con excepción de los productos a base de carne para fines comerciales, capturados por los groenlandeses con licencia concedida por las autoridades competentes correspondientes, recibirán el mismo trato que los especímenes de especies del anexo b. se establece un cupo de exportación anual nulo para los especímenes vivos de la población del mar negro de tursiops truncatus sacados de su medio natural por motivos fundamentalmente comerciales.
all species are listed in appendix ii except balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (except population of west greenland), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., which are listed in appendix i. specimens of the species listed in appendix ii to the convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to annex b. a zero annual export quota is established for live specimens from the black sea population of tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.