検索ワード: nuevosretos (スペイン語 - 英語)

nuevosestados miembros, nuevosretos
takingcare ofthe countryside

nuevos estados miembros,nuevosretos
new member states, new challenges

cuando la unión europea se amplíe en un próximo futuro, se enfrentará a nuevosretos que suscitarán cuestiones sobre el respeto de los derechos humanos.
today the european union has reached a crossroad.

ahora se plantean nuevosretos como el de la generalización de las cone-xiones de banda ancha en los centros de enseñanza y en loshogares. hogares.
the extension of broadband connections to schools and homes stands out as oneof the most salient of these challenges.

la nueva es se está perfilando como un sector emergente, cada vez más imprescindiblepara dar respuesta adecuada a los nuevosretos de la economía y la sociedad global,retos y desafíos que están en la base del creciente interés por el papel que la nueva espuede desempeñar en la sociedad del bienestar.
in the policies employed, the objectives towhich the se is linked are essentiallyemployment, social services and socialcohesion, so they appear above all in twomajor lines of public policy:social and workintegration and social policies and localdevelopment and job creation policies. e eu institutions' interest in involving the sein these objectives constitutes afundamental advance, although it doesreveal a narrow view of the se's potentialand of the properties it could generate in theeconomy and society of europe.

cuando la libertad de circulación seaplique plenamente a los estados adherentes, el suministrode tratamiento y servicios podría tener que afrontar nuevosretos en estos países, pues la gente puede buscar tratamiento médico en otros estados miembros, y el personal médicopuede verse atraído por unos salarios más elevados en losactuales países de la ue.
when the freedom of movement appliesfully to the acceding states it may impose further challenges to the provision of treatment and services inthese countries. this may be from people seeking medical treatment in other member states and also frommedical staff being attracted by higher wages in thecurrent eu countries.

285.la reforma persigue el doble objetivo de,por una parte, consolidar los aspectos positivosdel sistema de control de las concentraciones dela unión europea y, por otra, garantizar que el reglamento de concentraciones sigue siendo eficaz como instrumento de control de las concentraciones a la hora de hacer frente a los nuevosretos que plantea la economía de la unión europea, y, en especial, de su ampliación pendiente.
304.the commission envisages that a new position of chief competition economist will be created within the competition dg, with the staffnecessary to provide an independent economicviewpoint to decision makers at all levels, as wellas guidance throughout the investigative process.he or she would be an eminent economist, ontemporary secondment to the commission, thusensuring that the holder of this post is someonewho is very much in touch with the latest thinkingin the field of industrial economics. the role ofthe chief economist would not be limited to his orher involvement in merger control, but wouldalso extend to competition law enforcement generally, including the control of state aid.