検索ワード: numéricamente (スペイン語 - 英語)

ricamente dotada de las gracias de dios,
help of the faint,

es ilimitada, dinámica, y ricamente interconectada.
it's boundless, dynamic, and richly interconnected.

es una construcción típicamente barroca y ricamente ornamentado.
it's a typically baroque construction and richly ornamented.

en mesas ricamente se reúne la familia y amigos.
in richly tables meets family and friends.

deje que la palabra de cristo morar en nosotros ricamente.
let the word of christ dwell in us richly.

de la edad media es de surcroit acompañado por una libreta ricamente
the middle ages is further accompanied by a richly illustrated

del siglo viii quedan la cripta y el portal ricamente decorado.
of the 8th century the crypt and the richly decorated portal remain.

* bab lakhmis: gran puerta ricamente decorada del siglo xvii.
*"bab lakhmis": a large decorated gate from the 17th century.

en el edificio hay dos salas ricamente decoradas donde se tienen los conciertos.
in the palace there are two lavishly decorated rooms where concerts are held.

el mihrab, situado en el centro del muro meridional, está ricamente decorado.
the mihrab set in the middle of the south wall is richly decorated.

con su hijo sentado delante o detrás, tan ricamente, en una silla para bicicleta.
your child sits like royalty in a yepp child bike seat at the front or rear of your bike.

esta cueva está entre las más bellas y más ricamente decoradas cuevas de hielo del mundo.
this cave is among the most beautiful and the most richly decorated ice caves in the world.

aquí encontrará numerosas transparencias ricamente ilustradas sobre la unión europea, lo que hace y cómo funciona.
here you will find a number of richly illustrated slides about what the european union is, what it does and how it works.

el visitante que recorre el colca de seguro quedará prendado de sus pequeñas calles y sus iglesias ricamente ornamentadas.
the visitors to the colca valley will surely be fascinated by the narrow streets and richly decorated churches.

665. columbia británica está ricamente dotada de variadas posibilidades en materia de descanso, esparcimiento y actividades culturales.
british columbia is well served by a wide variety of leisure, recreation and cultural opportunities.

== obras artísticas ==el pasillo largo está ricamente decorado con pinturas en las vigas y el techo.
==artwork==the long corridor is richly decorated with paintings on the beams and the ceiling.

desde 1950, la oficina suiza de correos acepta esas cartas, con frecuencia ricamente coloreadas y saturadas de faltas de ortografía.
since 1950, the swiss post has accepted children’s letters to santa, which are full of thoughtful and amusing observations.

es igualmente indispensable engrasar los mecanismos de la máquina representativa, dotar ricamente a los hijos, sobrinos, primos y primas.
it is essential to oil the large cogs of the representative machine, to richly endow sons, nephews, cousins.

arkady mordvinov, quien se encargó de este ambicioso proyecto, conservó algunos edificios históricos, como el ricamente decorado savvinskoye podvorye de ivan kuznetsov.
arkady mordvinov, who handled this ambitious project, retained some historical buildings, like the ornately decorated savvinskoye podvorye by ivan kuznetsov.

el catafalco, un pequeño edificio ricamente adornado, requería todo un equipo para su diseño y fabricación: arquitectos, artistas y artesanos.
the catafalque, a richly adorned small building, required a full team for its design and construction: architects, artists and craftsmen.