人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.
never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
don't put off until tomorrow what you can do today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
don't put off until tomorrow what you can do today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no dejes para mañana lo que se pueda hacer hoy
don't just think stop living for tomorrow
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
3. no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
3. make hay while the sun shines.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no dejemos para mañana lo que debemos hacer hoy
in english in french in german in italian in spanish in polish
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hay un dicho que dice: no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
as they say, don't put off what you can do today for tomorrow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tener sentido de la urgencia, no dejes para mañana lo que es importante hacer hoy.
employ a sense of urgency; do not leave things for tomorrow if it is important they are done today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"no debemos dejar para mañana lo que podamos hacer hoy.
"we must not put off until tomorrow what we can do today.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
> desarrollo sostenible no dejemos para mañana lo que debemos hacer hoy
> sustainable development action before timeruns out
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.
don't put off until tomorrow what you can do today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ahora bien, no debemos dejar para mañana lo que podamos hacer hoy.
but we must not put off until tomorrow what we can do today.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
Ármese de valor y no deje para pasado mañana lo que puede hacer hoy.
be more courageous today, do not wait until tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
lo que se puede hacer hoy
the you that feels like home
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
4. no lo dejes para mañana.
4. do not procrastinate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es necesario que nadie se atreva a dejar para mañana lo que se pueda hacer hoy.
it is necessary that nobody shall dare to put off till tomorrow what can be done today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta publicación habría sido distinta si hubiera seguido el dicho que aprendí en la infancia: "no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy".
this would have been a different article if i had adhered to the saying which i was taught as a child: "never put off until tomorrow what you can do today."
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo que puedes hacer
what you can do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
6.- aquello que puedas hacer mañana, hazlo hoy.
6.- what you can do tomorrow, do it today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
haga lo que pueda hacer
do what you can
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：