検索ワード: nustatytą (スペイン語 - 英語)

en lituano vandens kiekis viršija eb nustatytą ribą
in lithuanian vandens kiekis viršija eb nustatytą ribą

importo leidimai surašomi pagal iii priede nustatytą pavyzdį.
import authorisations shall be drawn up in accordance with the model set out in annex iii.

(8) grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
(8) the management committee for cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

sąskaita už atitinkamą valandų skaičių pateikiama pagal priedo ii dalyje nustatytą valandos įkainį.
the relevant number of hours shall be invoiced at the hourly fee set out in part ii of the annex.

i, ii ir iii dalyje nustatytos sumos indeksuojamos atsižvelgiant į šioje dalyje nustatytą infliacijos tempą.
the amounts set out in parts i, ii and iii shall be indexed to the inflation rate set out in this part.

- bet kokį kitą lygiavertį įrodymą, nustatytą, laikantis 22 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
- any equivalent evidence, as determined in accordance with the procedure referred to in article 22(2).

visi 1 dalyje minimi pranešimai, įskaitant pranešimą apie tai, kad paraiškų nepateikta, teikiami pagal viii priede nustatytą pavyzdį.
all notifications indicated in paragraph 1, including "nil" notifications, shall be made in the form shown in annex viii.

atsakingos institucijos, patikrinusios, kad vis dar yra nepanaudotas bendrijos likutis, skiria kiekvienam importuotojui ar eksportuotojui pagal šio straipsnio 1 dalį nustatytą kiekį.
when the competent authorities have checked the community balance still available, they shall assign to each importer or exporter the quantity determined in accordance with paragraph 1 of this article.

tokiu atveju komisija informuoja valstybes nares, kurios gali pareikšti savo nuomonę arba reikalauti konsultacijų žodžiu per komisijos nustatytą 5-8 darbo dienų laikotarpį.
the commission shall in this event inform the member states, which may express their opinion or request oral consultations within a period of five to eight working days, to be decided by the commission.

be to, du kartus per metus agentūra teikia komisijai, valdančiajai tarybai ir suinteresuotųjų šalių patariamajam organui priedo vi dalyje nustatytą informaciją apie veiklą ir 5 punkte minimus veiklos rodiklius.
the agency shall also provide the commission, the management board and the advisory body of interested parties, twice per year, with the performance information set out in part vi of the annex and the performance indicators referred to in paragraph 5.

gamintojas, jei to pageidauja, gali gauti šioje direktyvoje nustatytą patvirtinimą, jei transporto priemonėje nėra tokio tipo įrangos, kuriai būtina daryti atsparumo arba emisijų bandymus.
a manufacturer, if he wishes, may obtain approval pursuant to this directive if the vehicle has no equipment of the type which is subject to immunity or emission tests.

b) valstybių narių atsakingos institucijos išduoda importo arba eksporto licencijas per dešimt darbo dienų nuo tos dienos, kai komisija praneša apie sprendimą, arba per komisijos nustatytą terminą;
(b) the competent authorities in the member states shall issue import or export licences within 10 working days of notification of the commission decision or within the time limit set by the commission;

yra 2,03 %; jis kiek didesnis už cagr koeficientą, nustatytą bvp eee teritorijoje [15] tuo pačiu laikotarpiu (2 %).
slightly above the cagr for gdp within the eea [15] in the same period (2 %).

en lituano paraiška atsižvelgiant į komisijos nustatytą grąžinamosios išmokos dydį, ne mažesnį nei … eur/t neto (minimalus pareiškėjo pageidaujamas dydis) paraiškos pateikimo dieną
in lithuanian paraiška atsižvelgiant į komisijos nustatytą grąžinamosios išmokos dydį, ne mažesnį nei … eur/t neto (minimalus pareiškėjo pageidaujamas dydis) paraiškos pateikimo dieną

en lituano muito mokestis, 30,77 % mažesnis už kombinuotoje nomenklatūroje nustatytą, neviršijant šios licencijos 17 ir 18 langeliuose nurodyto kiekio (reglamentas (eb) nr. 327/98)
in lithuanian muito mokestis, 30,77 % mažesnis už kombinuotoje nomenklatūroje nustatytą, neviršijant šios licencijos 17 ir 18 langeliuose nurodyto kiekio (reglamentas (eb) nr. 327/98)