検索ワード: objeto general (スペイン語 - 英語)

objeto messiernew general catalog object
messier objectnew general catalog object

objeto y principios generales
subject matter and general principles

función general del objeto espacial
general function of the space object

descripción general del objeto espacial:
general description of the space object:

3. el objeto u objetos generales de la sociedad;
3. the general purpose or purposes of the corporation;

el segundo (firmado en dublin en septiembre de 1996) tiene por objeto general aumentar las posibilidades de extradición.
a new convention on mutual assistance in criminal matters is currently being drafted.

la revisión tiene por objeto general seguir reforzando el sistema y optimizar al mismo tiempo las obligaciones administrativas de los estados miembros.
the overall objective of the revision is to further strengthen the system while at the same time optimising the administrative obligations on member states.

el objeto general de la intervención política en todos los terrenos del riesgo es reducir la exposición a éste basándose en el principio de la precaución.
the overall aims of policy in all fields of risk is to reduce exposure to risk based on the precautionary principle.

el objeto general del proyecto es evaluar los efectos positivos en la seguridad vial derivados del uso diurno de la iluminación en vehículos e investigar los posibles efectos negativos.
the general aim of the project isto assess positive road safety effects of drls, and investigate possible negative effects.

12. el objeto general de la vigilancia y la evaluación es crear capacidad para hacer una síntesis formal y un análisis cuantitativo de la información relativa a objetivos específicos.
12. the general purpose of monitoring and assessment is to provide the capacity for a formal synthesis and quantitative analysis of information relating to specified goals.

el objeto general de este programa es impulsar la planificación y la gestión del desarrollo regional y la ejecución de proyectos para consolidar las capacidades locales y dedicarlas a procesos de desarrollo.
29. the overall aim of this programme is to spur regional-development planning, management and project implementation to consolidate local capacities and to engage them in development processes.

las reuniones de la comisión han proporcionado espacios innovadores para las aportaciones de los agentes no gubernamentales, con el objeto general de ayudar en el proceso de adopción de decisiones de la comisión.
the commission's meetings have provided innovative spaces for the input of non-governmental actors, with the overall purpose of assisting the commission's decision-making processes.

8.1 el objeto general del programa es promover un mejor entendimiento y respeto de los principios y normas del derecho internacional por los estados miembros para apoyar el logro de los objetivos de las naciones unidas.
8.1 the overall purpose of the programme is to promote better understanding by member states of and respect for the principles and norms of international law in order to support the accomplishment of the objectives of the united nations.

los estados miembros recogerán información sobre el objeto general de los recursos, el número de recursos presentados, la duración de los procedimientos de recurso, el número de decisiones de conceder medidas cautelares.
member states shall collect information on the general subject matter of appeals, the number of requests for appeal, the duration of the appeal proceedings and the number of decisions to grant interim measures.

el fondo tiene por objeto general apoyar los esfuerzos que realizan los estados miembros para favorecer que los nacionales de terceros países, con diferentes orígenes económicos, sociales, culturales, religiosos,
the general objective of the fund is to support the efforts made by the member states in enabling third-country nationals of different economic, social,

405. el objeto general de esta iniciativa es informar, formar y asegurar la concienciación y participación de las instituciones de la sociedad civil, otras entidades públicas y privadas y ciudadanos en la prevención y represión de los delitos sexuales contra niños.
405. the general aim of this initiative is for informing, training and guaranteeing awareness and involvement of civil society and institutions, other public and private entities and citizens in the prevention and the fight of sexual crimes against children.

316. los organizadores de reuniones públicas o manifestaciones deberán participarlo con 24 horas de anticipación, cuando menos, a la autoridad civil de la jurisdicción, con indicación del lugar o itinerario escogido, día, hora y objeto general que se persiga.
316. the organizers of public meetings or gatherings must give at least 24 hours' notice to the civil authority of the judicial district and state the elected place or route, date, time and general purpose of the event.

además, la organización hace referencia al elevado orden de un organismo en comparación con los objetos generales.
organization furthermore refers to the high degree of order of an organism (in comparison to general objects).