検索ワード: observación reflexiva (スペイン語 - 英語)

enseñanza reflexiva
inquiry-based learning

- clase reflexiva 2.
- reflective class 2.

la modernización reflexiva como desafío
as a result, aspects of professional ethics are also involved.

la mujer parece deprimida y reflexiva.
the woman looks depressed and reflective.

sobria, reflexiva, y en pleno resplandor.
sober, reflective, and in full shimmer.

aprecio mucho tu consideración reflexiva y cuidadosa.
i appreciate very much your thoughtfulness and careful consideration.

¿cómo apoyar una charla electró­nica más reflexiva?
this includes exploration of scenarios and experimentation in or

mercados de trabajo, evolución social,modernización reflexiva
for example, billett observes:

3. resultados: práctica reflexiva y performatividad del texto
3. results: reflexive practice and the performativity of the text

desarrollar nuestra capacidad de acción reflexiva es nuestro reto.
the challenge for our youth and universities is to develop our capacity for reflective action.

mediante la contemplación reflexiva pueden percibir mejor la totalidad.
by reflective contemplation you are better able to perceive the entirety.

iniciando con el concepto de observación (auto) descentrada, se desarrolla la idea de la naturaleza reflexiva que relaciona al sujeto epistémico y al objeto.
beginning with the concept of a decentered (self-) observation we develop the idea of the reflexive nature that relates the epistemic subject and object.

a veces, debido a la edad y las experiencias adormecedoras de la mente, parecieran quedarse sin impulsos creativos y caer en la defensiva, junto con observación reflexiva.
sometimes, due to age and mind-numbing experiences, they seem to run out of creative impulses and lapse into defensiveness, coupled with reflexive observation.

esta simple observación indica inmediatamente para el observador reflexivo que él y su cuerpo son diferentes.
this simple observation immediately indicates to the thoughtful observer that he and his body are different.

nuestra narrativa está basada en las notas de campo reflexivo y de observación que mantuvimos durante el proceso de investigación.
our narrative is based on reflexive and observational field notes that we kept during the research process.

el claramente tiene mando sobre muchos de los ~extraterrestres prototípicos menores de la ifsp, por lo tanto, un gesto paternalista de este tipo no era sino una observación reflexiva también destinada para la multitud de extraterrestres a bordo de donde el estaba, en ese momento.
he clearly has command over many of the ~prototypical lesser aliens of the ifsp, hence a patronizing gesture of the sort was but a reflexive remark also intended for the on-board alien crowd where he was, at the time.

sociedades reflexivas - patrimonio cultural e identidad europea
reflective societies - cultural heritage and european identity