検索ワード: obsidiana (スペイン語 - 英語)

obsidiana
obsidion

la obsidiana.
la obsidiana.

esta es bien interesante. se llama obsidiana.
this one's clever. it's called obsidian.

sus ojos parecían hechos de obsidiana brillante.
his eyes seemed to be made of shiny obsidian.

ahora, obsidiana, claro es bastante práctica.
now, obsidian, of course is quite handy.

la mina de obsidiana de zaragoza se encuentra cerca.
the zaragoza obsidian mine is located nearby.

su nombre deriva del idioma náhuatl y significa obsidiana.
its name is derived from the nahuatl word for obsidian.

los alrededores están llenos de piedra pómez y de obsidiana.
the area is littered with pumice stone and obsidian.

vidas, antes que el cuchillo de obsidiana llegara a sus corazones
experienced in their last moments of life, before the sharp obsidian knife reached their beating hearts to accomplish its

muchos de los restos fueron encontrados con un cuchillo de obsidiana roto.
many of the remains were found accompanied by a broken obsidian blade.

* "tiempo de ángeles", espejo de obsidiana, méxico, 1994.
*"tiempo de ángeles", espejo de obsidiana, mexico, 1994.

la enorme riqueza de teotihuacan se basaba sobre todo en su monopolio de la obsidiana.
the enormous wealth of teotihuacan was based largely on the monopoly they had on the trade of obsidian, a coarse green glass occurring in volcanic rock.

estos domos están compuestos de riolita gris, pumita espumosa, obsidiana negra.
these domes are composed of gray rhyolite, frothy pumice, and black obsidian.

en el norte, cerca del río lerma, hay recursos como la obsidiana y fuentes termales.
in the north, near the lerma river, there are obsidian resources and thermal springs.

cantidades menores de obsidiana procedían de otras fuentes tales como tajumulco, ixtepeque y pachuca.
lesser quantities of obsidian originated from other sources such as tajumulco, ixtepeque and pachuca.

había artesanos que podían hacer cuchillos de obsidiana, joyería de oro así como comprender todas las complejidades de tejer.
there were craftspeople who could make knives from obsidian, jewellery from gold as well as understanding all the complexities of weaving.

en este artículo examino la escala y organización de la producción artesanal de herramientas de obsidiana durante el periodo clásico en teotihuacán.
this article addresses the scale and organization of obsidian tool production at classic period teotihuacan.

contiene cuatro esqueletos humanos, huesos de animales, joyas, obsidiana y una amplia variedad de otras ofrendas.
it contains four human skeletons, animal bones, jewelry, obsidian blades, and a wide variety of other offerings.

la obsidiana suele ser negra, también puede ser verde obscuro, claro, rojizo y veteada en blanco negro y rojo.
the obsidian is usually black, it can also be green dark, clear, reddish and veined in white black and red.

en testimonio de su antiguo pasado, después de la lluvia a veces se puede encontrar un pedazo de piedra de obsidiana en los caminos alrededor de la zona.
in testimony to its ancient past, after rain one can sometimes find a piece of obsidian flint on the paths around the area.