検索ワード: obstaculiza (スペイン語 - 英語)

¿quién le obstaculiza?
who is stopping you?

la culpa les obstaculiza.
guilt does hamper you.

¿qué obstaculiza el progreso?
what hindered progress?

¿europa ayuda u obstaculiza?
does europe help or hinder?

el separatismo obstaculiza la alegría.
separateness hinders happiness.

caos obstaculiza la ayuda humanitaria:
chaos hampers humanitarian aid:

este derecho no obstaculiza la escolarización.
this legal right poses no obstacles to school enrolment.

el pago de la deuda obstaculiza los odm
debt repayment is hindering the mdgs

no obstaculiza el movimiento de las articulaciones.
does not obstruct movements of the joints.

acuerdo que obstaculiza la importación de electricidad
agreement restricting the importation of electricity

el iraq obstaculiza continuamente la labor humanitaria.
iraq obstructs humanitarian work at every turn.

el burqa obstaculiza la emancipación de la mujer
women's emancipation hindered by the burqa

c. factores y dificultades que obstaculiza la aplicación
c. factors and difficulties impeding the

por consiguiente, obstaculiza asimismo la integración regional9.
it is also, consequently, an obstacle to regional integration9.

el exceso de reglamentación obstaculiza siempre la competitividad.
over-regulation always hinders competitiveness.

o sea, la paternidad obstaculiza la relación de pareja.
in other words, parenthood trumps partnerhood.

el apoyo externo insuficiente e inconsistente obstaculiza los progresos
insufficient and inconsistent external support hinders progress

- con frecuencia se obstaculiza la firma de los contratos;
- signature of contracts is frequently held up;

el regionalismo obstaculiza la reducción de la pobreza y la desigualdad
divided and distracted: regionalism as an obstacle to reducing poverty and inequality

ello obstaculiza la eficacia del sistema liberiano de controles internos.
this hinders the effectiveness of the liberian system of internal controls.