検索ワード: occidentalización (スペイン語 - 英語)

occidentalización
westernization

sin embargo, democratización no significa occidentalización.
democratization does not mean westernization, however.

armenia: arte, genocidio, occidentalización e identidad
armenia: art, genocide, westernization and identity · global voices

irán:”defender los derechos de los animales = occidentalización”
iran:"defending animal rights =westernization" · global voices

consecuentemente, la unidad del mundo será efectuada mediante su occidentalización.
consequently, world unity will be achieved through westernization.

en la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.
in most cases, modernization is identified with westernization.

sin embargo, estos esfuerzos resultaron ineficaces frente a la occidentalización radical.
however, these efforts proved to be ineffective in the face of radical westernisation.

ello habría significado un gran incentivo para la occidentalización de las fuerzas reformistas democráticas.
this would have been a great carrot to westernising democratic reformist forces.

durante un período de más de 300 años, filipinas vivió un proceso de cristianización y occidentalización.
in the ensuing period of more than 300 years, the philippines was christianized and westernized.

el segundo punto que quiero tocar es la necesidad de reforzar la tendencia a la occidentalización de tuiquía.
why does the british presidency insist that the veto

¿existe un acercamiento genuino o, por el contrario, una cierta contaminación u occidentalización?
is there a genuine approach or maybe a contamination with our own culture?

apoyar la occidentalización de la américa latina y como es possible la unidad de los países latiniamericanos con el occidente;
to encourage the "westernization" of latin america and, as far as possible, the close alignment of latin american countries with the west;

el silencio cae en la inconformista occidentalización de moda, cada vez que alguien pronuncia una opinión que se aparta de la norma recientemente establecida.
silence falls in the fashionable, west-end, hipster, bar whenever someone utters an opinion that departs from the newly established norm.

naturalmente, existen todavía elementos disidentes dentro de turquía que persiguen ambiciones separatistas o que quieren llevar a turquía a alejarse de la occidentalización.
of course, there are still dissident elements within turkey that pursue separatist ambitions or wish to reorient turkey away from westernisation.

"la fe en el resurgimiento indígena no proviene de un proceso de 'occidentalización' material de la tierra quechua.
“faith in the renaissance of the indian is not pinned to the material process of ’westernizing’ the quechua country.

llevo mucho tiempo señalando que es necesario enviar una señal firme y positiva a turquía que estimule el compromiso con la modernización y la occidentalización que ha caracterizado a este país durante 80 años o más.
i have long argued for the need to send a strong, positive signal to turkey that will sustain the commitment to modernisation and westernisation that has been a feature of that country for 80 years or more.

cuando comenzó la occidentalización en la época de la restauración meiji (1868), la media de la población japonesa era de constitución pequeña.
when westernization began around the time of the meiji restoration (1868), the average japanese was quite slight in build.

es erróneo preconizar la "occidentalización integral"[21]. china ha sufrido mucho a causa de la imitación mecánica de lo extranjero.
to advocate "wholesale westernization" [22] is wrong. china has suffered a great deal from the mechanical absorption of foreign material.

en el ámbito internacional y regional, esto significa comprender que la democratización no supone necesariamente la occidentalización y que, como ya está sucediendo en el oriente medio, más democracia bien podría significar más islam político.
in the international and regional arena, that means understanding that democratization does not necessarily signify westernization and that, as is already being witnessed in the middle east, more democracy may well mean more political islam.

el deterioro del acceso a la tierra y los recursos naturales, la degradación ambiental, el cambio climático, la globalización y la occidentalización de la dieta y el estilo de vida han afectado enormemente al papel de los alimentos tradicionales en las sociedades indígenas.
reduced access to land and natural resources, environmental degradation, climate change, globalization and the westernization of diet and lifestyle have dramatically affected the role traditional foods play in indigenous societies.