検索ワード: oireachtas (スペイン語 - 英語)

oireachtas
oireachtas

parlamento (oireachtas)
oireachtas Éireann

- houses of the oireachtas
- houses of the oireachtas - [parlaments]

houses of the oireachtas — [parlamento]
houses of the oireachtas — [parliament]

composición de los comités del oireachtas, 2002
membership of oireachtas committees, 2002

oireachtas parlamento (dáil eireann + seanad)
oireachtas - parliament ppf - programme for prosperity and fairness

houses of the oireachtas (ambas cámaras)
houses of the oireachtas (both chambers)

la ley fue promulgada por el oireachtas en junio de 2001.
the act was passed by the oireachtas in june 2001;

ie cámaras del oireachtas (ambas cámaras - 2 votos)
ie houses of the oireachtas (both chambers — 2 votes)

42. dentro del oireachtas funciona un sistema de comisiones parlamentarias.
42. there is a system of parliamentary committees in operation within the oireachtas.

el informe oficial de la convención se ha presentado oficialmente al oireachtas.
the convention's formal report has now been formally laid before the oireachtas.

todas las leyes que apruebe el oireachtas deben ajustarse a la constitución.
all laws passed by the oireachtas must conform to the constitution.

el décimo informe de la comisión del oireachtas se publicó el 24 de enero.
the tenth report of the oireachtas committee was published on the 24th january.

el oireachtas ha prorrogado la aplicación del artículo en dos ocasiones hasta la fecha.
the oireachtas has renewed the section on two previous occasions to date.

151. la legislación para aplicar las directivas en irlanda es examinada actualmente en el oireachtas.
151. legislation to implement the directives in ireland is currently before the oireachtas.

incumbe al oireachtas decidir el número y alcance de las comisiones que se crearán y sus atribuciones.
it is a matter for the oireachtas to decide upon the number and range of committees which should be established, together with their terms of reference.

el gobierno cuenta con someter el proyecto de ley en cuestión al oireachtas antes del final del 2011.
the government intends that this bill will be introduced in the oireachtas before the end of 2011.

el oireachtas no proclamara ninguna ley que considerare contraria a la constitucion o a cualquiera de sus disposiciones. 2o.
4. 1° the oireachtas shall not enact any law which is in any respect repugnant to this constitution or any provision thereof.

el proyecto de ley ha sido presentado ante ambas cámaras del oireachtas (parlamento) para su examen.
the bill is before the houses of the oireachtas (parliament) for consideration.

11. la comisión preparará un informe anual sobre su actividad, que se presentará ante ambas cámaras del oireachtas.
each year the commission will prepare an annual report on its activities and this will be laid before each house of the oireachtas.