人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si no te molesta,
if you do not mind,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si, no hay problema.
there are several large supermarkets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo que si no ganan? no hay ningún problema.
what if you don't win? no problem!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si no hay satélite, no hay problema
no satellite, no problem
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
así que, si no hay más
so, if there’s no other
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si no hay solución, entonces no hay problema.
if there's no solution, then there's no problem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
está bien si no entiendes mi idioma no hay problema
you speak in your own language i make it understandable
最終更新： 2017-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no tiene cds o dvds adicionales, no hay problema: no son indispensables.
if you do not have any additional cds or dvds, that is no problem: using them is not required.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...o con los dedos si no te molesta engrasarte la mano.
...or your fingers if you don't mind having your hand greased.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"* "si no hay solución es porque no hay problema.
"* "if there is no solution, it is because there is no problem.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es evidente que si no hay excedentes, no hay nada que distribuir.
this is not how i see, or how many others here see, the united and closely knit europe to which we aspire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay problema si algunos jugadores tengan más cartas que otros.
some players may have more cards than others; this is acceptable.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡gōpāla! dicen que si no te ven,
~ gōpāla! if you are not to be seen, they say,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque no hay problema si alguien quiere quedarse con la sopa y tomársela.
so no problem everyone can take soup and drink.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ok no te preocupes si no entiendes mi idioma no pasa nada
gracious alike
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que si no te importa, tengo negocios que atender.
indeed, he is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay problema si alguien “simplemente necesita una carta de amor”, dijo.
it’s ok that someone “just really needed a love letter,” she says.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de manera que, si no hay problema, estaría muy agradecido de que la votación pudiera celebrarse el miércoles a mediodía.
so, if there is no major problem, i would be most grateful if the vote could be held at noon on wednesday.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
y dices de mi foto si no quiere conocerme está bien no te preocupes pódemos ser amigos de fb y escribirnos 3 ves al año no hay problema si quieres si no no hay problema
and you say about my photo if you don't want to know me okay don't worry we can be friends of fb and write us 3 times a year no problem if you want if no no problem
最終更新： 2022-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ese momento, hay un problema de disciplina y no se puede tener éxito si no te puedes quedar disciplina y moler a cabo.
at that point, there is a discipline problem and you cannot be successful if you cannot stay discipline and grind it out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：