検索ワード: ok kuidate y todavi te me antojas estar kontiguo (スペイン語 - 英語)

te me antojas
i crave you

¿y todavía te quejas?
and still you complain?

o sea tú llegas temprano y todavía te reclaman.
in other words, you arrive early and still they complain.

¿podrían haber sacado mejor? y todavía te preocupas por nada.
and yet you care about nothing.

si pagas en efectivo una casa o condominio y todavía te queda suficiente dinero para vivir, eres buen candidato para comprar.
if you can pay cash for a house or condo and still have plenty of money to live on, you're a good candidate for buying.

cuando veas esto en la traducción, por cuanto tiempo ahora yo te he causado una aflicción y tu nunca has sentido paz en esto y todavía te explicas que todas las traducciones hacen esto.
when you see this in the translation, for how long now i have caused you to grieve and you have never felt peace in this and yet you explain all the translations do this.

porque algunos de tus científicos te han enseñado esto, aunque hay algunos que no creen en evolución, como es llamada, tú tuviste un cuerpo cubierto de pelaje, y todavía te queda un poco de pelo.
know you that in what you would call prehistory the human form—you do know this, because some of your scientists have taught you this, although there are ones who do not believe in evolution, as it is called—you had heavy fur covering on the body. you still have some of that left.

si usted encuentra que usted tiene dificultades para encontrar una bolsa que le permite llevar todo lo que usted desea llevar con usted, y todavía te deja mirar con estilo; tendrá que echar un vistazo en el bolso de balenciaga gigante. este bolso es muy funcional y versátil.
if you find that you have a difficult time finding a bag that allows you to bring everything that you want to bring with you, and still leaves you looking stylish; you will want to take a look at the balenciaga giant shoulder bag. this bag is extremely functional and versatile.