人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pienso que si.
i think you are.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
brewer: pienso que si.
brewer: i think it does.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
creo que si pero no ahora mi amor
let's get married
最終更新： 2015-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero pienso que si capturara a alguna población, ya no la masacraría.
but if soldiers surprise a cpr community in ixcán, the people have to assume that the army is going to kill them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que si pudiéramos entender claramente esto podrían desaparecer muchas preocupaciones.
i think if we could clearly understand that, then a lot of the concerns might indeed evaporate.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que si hubiera visto la pregunta, probablemente habría dado una respuesta.
the next item is questions to the council (b6-0332/2005) .
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qué piensa que si?
what do you think?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que si seguimos actuando como lo estamos haciendo, se nos avecinan muchos problemas.
i think we are going to end up in a whole load of difficulties if we carry on as we are doing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a veces pienso que si pudiera, viviría siempre como si tuviera entre ocho y nueve años.
if i could, i would live forever as if i was between the age of eight and nine years old.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que si hacemos un recorrido de todo su trabajo y buscamos autoretratos, encontraremos su rostro mirándonos.
i think that if we were to scan all of his work and look for self-portraits, we would find his face looking at us.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que, si interrumpimos el proceso de votación, no estaremos cumpliendo el reglamento de la asamblea general.
i think that, if we interrupt the voting procedure, we are not in line with the rules of procedures of the general assembly.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora bien, pienso que si queremos conservar el poder en manos de los obreros, debemos defendernos seriamente.
but it seems to me, that, it we want to keep power in the hands of the workers, we must defend ourselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces pienso que, si la política agraria común es difícil de entender, la política cultural es aún más difícil.
there are three reasons for this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que si esta etiqueta, #ifthecaribbeanwasabar, continúa por mucho más tiempo, va a haber una guerra civil regional
thinking that this #ifthecaribbeanwasabar hashtag continues for much longer there's going to be a regional civil war lol — ah is a trini (@agodtt) july 28, 2015
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pienso que si dios existiera, existiría para otro; para mí, tal y como soy ahora, dios no existe-
-i believe that if god would exist, he would exist for somebody else; for me, as i am now, god doesn't exist-
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero después de lo ocurrido con la flotilla pienso que hay un cambio real en la estrategia egipcia.”
but after the israeli flotilla affair, now i think there is a real change in the egyptian strategy.”
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mucha gente piensa que si esto es federalismo más vale huir de él.
many people now feel if this is federalism you can keep it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la gente piensa que si los otros no estuvieran allí, tendrían más.
people then start to think along the lines of: if the others were not here, there would be more for us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pero se discute si además debe haber ánimo de lúbrico o libidoso, la respuesta es que si pero en la práctica este ánimo se presupone.
but this is assumed in practice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que si su señoría piensa que no lo hemos hecho adecuadamente, nos lo haga saber.
i hope that if the honourable member thinks we have not done so adequately, she will let us know.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：