検索ワード: olaquindox (スペイン語 - 英語)

olaquindox
olaguindox

determinaciÓn del olaquindox
determination of olaquindox

el olaquindox es sensible a la luz.
olaquindox is light sensitive.

nota: el olaquindox es sensible a la luz.
note: olaquindox is light sensitive.

solución patrón madre de olaquindox, 250 ìg/ml
olaquindox stock standard solution, 250 ìg/ml

solución patrón intermedia de olaquindox, 25 ìg/ml:
olaquindox intermediate standard solution, 25 ìg/ml

el presente método permite determinar el olaquindox en los piensos.
this method is for the determination of olaquindox in feedingstuffs.

este método permite determinar el nivel de olaquindox en los piensos.
this method makes it possible to determine the level olaquindox in feed.

la cantidad de olaquindox añadida debe ser similar a la hallada en el extracto de muestra.
the amount of added olaquindox must be similar to the amount of olaquindox found in the sample extract.

deberá analizarse un pienso en blanco para comprobar la ausencia de olaquindox y de sustancias interferentes.
a blank feed shall be analysed to check that neither olaquindox nor interfering substances are present.

informe del comité científico de alimentación animal sobre la utilización de olaquindox en los piensos para cerdos.
report of the scientific committee for animal nutrition on the use of olaquindox in the feedingstuffs for pigs.

la cantidad de olaquindox añadida debe ser similar a la cantidad de olaquindox encontrada en el extracto de la muestra.
the amount of added olaquindox should be similar to the amount of olaquindox found in the sample extract.

la autorización de los estados miembros para utilizar el olaquindox como aditivo en la nutrición animal fue ampliada en diversas ocasiones.
authorization for member states to approve olaquindox as an additive in feedingstuffs was extended on several

c = concentración de olaquindox en el extracto de la muestra (5.2) en ìg/ml
c = olaquindox concentration of the sample extract (5.2) in ìg/ml

ambas directivas contemplan la autorización a nivel comunitario de los respectivos usos del carbadox y del olaquindox, aditivos empleados en la alimentación animal.
these two directives allow the use at community level of carbadox and olaquindox as additives in feedingstuffs.

efectuar un test de recuperación analizando el pienso de referencia al que se habrá añadido una determinada cantidad de olaquindox, similar a la presente en la muestra.
a recovery test should be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of olaquindox, similar to that present in the sample.

considerando que, efectivamente, el comité reconoce que el carbadox es genotóxico y cancerígeno y el olaquindox genotóxico y oncógeno en los roedores;
whereas scan acknowledged that carbadox was genotoxic and carcinogenic for rodents and that olaquindox was genotoxic and tumorigenic for rodents;

- por la que se modifica la directiva 70/524/cee sobre los aditivos en la alimentación animal en lo que respecta al olaquindox
com(87) 6 final proposal for a council regulation (eec) amending regulation (eec) no 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the european agricultural guidance and guarantee fund, guarantee section (submitted to the council by the commission)

considerando que, habida cuenta de sus posibles efectos perjudiciales para la salud humana, es conveniente retirar las autorizaciones de los factores de crecimiento carbadox y olaquindox;
whereas, in view of their possible adverse effect on human health, the authorisations for the growth promoters carbadox and olaquindox should be withdrawn;

para los residuos enumerados en el anexo i, grupo b 1 y b 3 e) de la directiva 96/23/ce y para el carbadox y el olaquindox
for the residues listed in annex i, group b 1 and b 3(e) to directive 96/23/ec and carbadox and olaquindox