検索ワード: pérdida por cuentas incobrables (スペイン語 - 英語)

cuentas incobrables
bad debts

- cuentas incobrables
- bad debt

- reservas para pérdidas por cuentas incobrables
* provisions for credit losses

i) cuentas incobrables: la tpl
bad debt - tpl

pérdida por conexión
splice loss

menos: reserva para cuentas incobrables
less: provision for uncollectable amounts

movimientos en la provisión para cuentas incobrables
table 21 movement in bad debt allowance

cancelación de cuentas por cobrar y provisión para cuentas incobrables
write-off of receivables and provision for uncollectable accounts

deducción por cuentas incobrables o de cobro dudoso al comienzo del ejercicio
allowance for bad and doubtful accounts at beginning of the year

menos: provisión para cuentas incobrables, a saber:
less: bad debt allowance as follows:

(disminución)/aumento de la provisión para cuentas incobrables
(decrease)/increase in provision for uncollectable accounts

teniendo en cuenta la pérdida por medición
measurement loss considered

deducción por cuentas incobrables o de cobro dudoso al comienzo del ejercicio (reexpresada)
allowance for bad and doubtful account at beginning of the year (restated)

- ingresos netos de intereses después de constituir una reserva para pérdidas por cuentas incobrables
* net interest revenue after provision for credit losses non-interest income

(menos) aumento de las cuentas por cobrar tras deducir la reserva para cuentas incobrables
(less): increase in accounts receivable net of provision for uncollectible amounts

en 1990, se había pasado por última vez un monto a pérdidas en concepto de cuentas incobrables.
the last write-off of uncollectible accounts was done in 1990.

se está determinando cuáles son las cuentas incobrables para pasarlas a pérdidas y ganancias.
unrecoverable items are being identified for write-off.

92. en el anexo ii figuran las recomendaciones del grupo respecto de cuentas incobrables.
the panel=s recommendations with respect to uncollectible receivables are set out in annex ii.

k) no existe un proceso formal para calcular la reserva para cuentas incobrables;
(k) no formal process over the estimation of allowances for bad debts;

a juicio de la administración, la política permite contabilizar de forma más transparente las cuentas incobrables.
management believes that this policy results in a more transparent treatment of uncollectible accounts.