プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
háblame claro.
clear level 3.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hablame claro
talk clearly to me
最終更新： 2017-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
nosotros hablamos claro en el testimonio al evangelio.
we speak out in witness to the gospel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero hablamos claro. le dijimos al otro sobre las traiciones arribistas de santiago.
but we spoke clearly, telling the visitor about santiago's upstart treacheries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hablamos, claro está de clusters, pero un cluster que no se base en la excelencia y en la meritocrácia tiene unos límites fácilmente previsibles.
here we speak, obviously, of clusters. however, a cluster which isn’t based on excellence and meritocracy has very predictable limits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
somos tan buenos, señor, padecemos tanto el síndrome de estadistas que no hablamos claro y dentro de unos meses volveremos a quejarnos de que no se nos toma en serio.
nor can the cancellation of the third reading in the codecision procedure be regarded as any great result either.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hablamos, claro está, de ayudar a lavar los platos o cuidar el jardín, nos referimos al empleo de menores para lograr unos ingresos suficientes que permitan cubrir las necesidades vitales.
the social victims of injustice must be given prefer ence, and they are in the main the unemployed, immigrants, single-parent families, the elderly and the handicapped.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
como es lógico, el primer día son 3 los colgaos que se deciden a ir a cenar y generalmente no pasa de un bocadillo o un plato combinado. hablamos, claro, del 1 de enero.
well, i don’t know who was the first wise-guy to come up with the idea but there is a tradition in existence about going to have dinner with the mates on each day of the month mentioned in the song. inevitably, on the first day mentioned there are about 3 die-hards who will meet up and, at most, they will probably have a sandwich or something like that. i mean to say, we are talking about the 1st of january.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
somos tan buenos, señor, padecemos tanto el síndrome de estadistas que no hablamos claro y dentro de unos meses volveremos a quejarnos de que no se nos toma en serio. ¿y por qué no empezamos a tomarnos en serio a nosotros mismos, desde las palabras que pronunciamos ayer y que hoy nos tragamos?
if only we could begin to take ourselves seriously, starting with what we said yesterday, which we are already beginning to retract.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
